1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:03:13,401 --> 00:03:18,155 - كم من الوقت سوف تكون؟ - أوه، أنا لا أعرف. اه، ليس طويلا جدا. 3 00:03:31,293 --> 00:03:32,628 كارول؟ 4 00:03:34,547 --> 00:03:36,882 - نعم. هل أنت مايكل؟ - نعم. 5 00:03:36,966 --> 00:03:38,259 سعيد بلقائك. 6 00:03:38,342 --> 00:03:41,178 - هل تأخرت؟ - مُطْلَقاً. 7 00:03:41,846 --> 00:03:44,974 - كان بريان على حق. أنت جميلة. - أوه، شكرا لك. 8 00:03:45,057 --> 00:03:47,727 اه، حجوزات العشاء لدينا لن تصل حتى الساعة 9:00. 9 00:03:47,810 --> 00:03:50,563 - هل ترغب بشرب شيء؟ - بالتأكيد. 10 00:03:50,646 --> 00:03:53,232 لم يكن عليك القيادة. سأكون سعيدا لاصطحابك. 11 00:03:53,315 --> 00:03:56,235 لا، لا، هذا ما يرام. في بعض الأحيان يجب أن أعمل في وقت متأخر. 12 00:03:56,318 --> 00:03:58,654 على أي حال، أفضّل أن أقود السيارة بنفسي. 13 00:03:58,738 --> 00:04:01,198 في حال كنت بحاجة إلى مهرب سريع؟ 14 00:04:01,282 --> 00:04:03,909 أنا أعرف كيف تشعر. يمكن أن تكون التواريخ العمياء قاتمة بعض الشيء في بعض الأحيان. 15 00:04:08,748 --> 00:04:13,002 منذ أن انضم براين للشركة وهو يحاول تزويجي. 16 00:04:13,669 --> 00:04:17,298 - هل أنت مطلقة؟ - اه أرمل. 17 00:04:17,381 --> 00:04:19,842 - أنا آسف. - لا، هذا كل الحق. 18 00:04:21,469 --> 00:04:23,804 ما نوع العمل الذي تقوم به؟ 19 00:04:23,888 --> 00:04:27,516 أنا أعمل مع شركة نشر. أنا واحد من العديد من المحررين. 20 00:04:27,600 --> 00:04:29,101 صدقني، انها ليست مشكلة كبيرة. 21 00:04:29,185 --> 00:04:33,147 قرأت المخطوطات وأخذ الكثير من العمل إلى المنزل ليلاً. 22 00:04:33,773 --> 00:04:36,317 لقد عرفت كوني لسنوات. 23 00:04:36,984 --> 00:04:40,780 بعد طلاقي، أعتقد أنها أخذتني كشيء من المشروع. 24 00:04:40,863 --> 00:04:43,324 إنها تعتقد أنني أعمل بجد. 25 00:04:43,949 --> 00:04:46,577 أتمنى ألا تمانع في سؤالي، وصدقني، أنا سعيد لأنك فعلت... 26 00:04:46,660 --> 00:04:49,580 ولكن لماذا قبلت موعدا أعمى؟ 27 00:04:51,999 --> 00:04:54,043 لا أعرف. 28 00:04:55,419 --> 00:04:57,171 كما تعلمون، كوني كانت تقابل براين... 29 00:04:57,254 --> 00:05:00,508 وقد خرجنا نحن الثلاثة لتناول العشاء عدة مرات. 30 00:05:00,591 --> 00:05:03,052 لقد بدا وكأنه رجل لطيف حقًا. 31 00:05:03,135 --> 00:05:08,057 وقال أحد الطين كوني أن الشريك الأكبر في مكتب براين للمحاماة كان قادماً إلى لوس أنجلوس... 32 00:05:08,140 --> 00:05:11,477 وأنك كنت نوع من المحامين الثقيلين... 33 00:05:11,560 --> 00:05:13,562 من المفترض أن يكون رجل لطيف حقا. 34 00:05:13,646 --> 00:05:18,150 قلت أنني كنت مشغولا. فقالت ماذا علي أن أخسر؟ 35 00:05:18,234 --> 00:05:21,487 أسوأ شيء يمكن أن يحدث هو سأتناول وجبة لطيفة في مطعم جيد. 36 00:05:21,570 --> 00:05:24,240 حسنًا، صديقك على حق في شيء واحد: العشاء سيكون جيدا جدا. 37 00:05:24,323 --> 00:05:25,658 - السيد تارلو؟ - نعم. 38 00:05:25,741 --> 00:05:27,701 - رسالة لك يا سيدي. - أوه، شكرا لك. 39 00:05:27,785 --> 00:05:29,286 اعذرني. 40 00:05:35,209 --> 00:05:37,795 أنا آسف ولكن يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي وأجري مكالمة هاتفية. 41 00:05:37,878 --> 00:05:41,757 - هل هناك شيء جدي؟ - لا، لا، لا. مجرد عميل قلق. 42 00:05:42,299 --> 00:05:45,177 هل ترغب في الصعود؟ لن أكون طويلا جدا. 43 00:05:45,719 --> 00:05:48,681 أعلم أن الأمر يبدو مريبًا. أشعر بالحرج حقا. 44 00:05:48,764 --> 00:05:51,892 إذا كنت تفضل البقاء هنا، فلا بأس. سأكون فقط بعض الوقت. 45 00:05:54,603 --> 00:05:56,897 لا، كل شيء على ما يرام. سوف آتي. 46 00:05:58,899 --> 00:06:00,234 شكرًا لك. 47 00:06:04,029 --> 00:06:06,782 - واو، هذا جميل. - نعم، أليس كذلك؟ 48 00:06:06,866 --> 00:06:09,618 ألق نظرة حولك. سأكون دقيقة واحدة فقط. 49 00:06:24,508 --> 00:06:26,886 نعم، مرحبًا، أنا تارلو. هل هو هناك؟ 50 00:06:30,639 --> 00:06:32,641 هل أنت متأكد؟ وصلتني رسالة لأتصل به 51 00:06:33,767 --> 00:06:37,897 أخبره أنني رددت على مكالمته، حسنًا؟ نعم، نعم، شكرا لك. تمام. الوداع. 52 00:06:45,279 --> 00:06:46,739 ليو؟ 53 00:06:47,781 --> 00:06:50,159 لقد تلقيت للتو رسالة للاتصال بك. 54 00:06:50,242 --> 00:06:51,201 مرحبا مايكل. 55 00:06:52,995 --> 00:06:56,415 - اعتقدت أنك كنت في نيو أورليانز. - نعم، ولكن... 56 00:06:56,999 --> 00:06:59,835 قررت أن أعود إلى المنزل مبكراً بيوم واحد. 57 00:07:00,961 --> 00:07:04,340 حسنًا، أتمنى لو أخبرتني بذلك. كنت سأعطيك مكالمة. 58 00:07:04,423 --> 00:07:07,635 لا، ليست هناك حاجة لذلك الآن، أليس كذلك؟ 59 00:07:08,552 --> 00:07:13,015 - هل ستدعونا للدخول؟ - اه نعم. بالتأكيد. اعذرني. 60 00:07:20,898 --> 00:07:23,442 ووتون، هذا مايكل تارلو، المحامي الخاص بي. 61 00:07:23,525 --> 00:07:25,653 مايكل، جاك ووتون. 62 00:07:25,736 --> 00:07:27,279 كيف حالك؟ 63 00:07:28,405 --> 00:07:30,824 حسنًا، اه، اجلس. هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟ 64 00:07:30,908 --> 00:07:32,409 لا، شكرا لك. 65 00:07:33,202 --> 00:07:35,955 - لذا، أعتبر أنك كنت مشغولا. - نعم. 66 00:07:36,038 --> 00:07:39,208 - ما الذي أتى بك إلى لوس أنجلوس؟ - أنا فقط أنهي صفقة غالواي. 67 00:07:39,291 --> 00:07:42,252 ينبغي أن يكون لدي أوراق على مكتبك بحلول نهاية الأسبوع. 68 00:07:42,336 --> 00:07:44,922 لم يكن عليك أن تأتي على طول الطريق هنا فقط لذلك. 69 00:07:45,005 --> 00:07:47,091 - كان من الممكن استنساخه عن طريق الهاتف. - حسنا، أنت تعرف كيف هو. 70 00:07:47,174 --> 00:07:50,302 عندما تفعل الأشياء وجهاً لوجه، إنه أكثر وضوحًا. 71 00:07:50,386 --> 00:07:52,221 1 أوافق. 72 00:07:54,640 --> 00:07:57,518 تبدو منفعلًا يا مايكل. هذا ليس مثلك. 73 00:07:57,601 --> 00:07:59,228 لا، أنا بخير. 74 00:08:06,026 --> 00:08:08,070 إذن، ما الذي يمكنني فعله لك؟ 75 00:08:08,153 --> 00:08:10,698 لدي مشكلة. بحاجة الى نصيحتك. 76 00:08:10,781 --> 00:08:12,950 الآن، هذا ما تدفع لي مقابله. 77 00:08:13,033 --> 00:08:15,619 نعم هذا صحيح. هذا ما أدفع لك مقابله. 78 00:08:16,704 --> 00:08:19,289 هناك رجل يعمل عندي 79 00:08:19,373 --> 00:08:23,043 - وهو قريب مني. لقد وثقت به. - إذن ما هي المشكلة؟ 80 00:08:23,544 --> 00:08:26,839 المشكلة هي أنه حصل على نفسه في بعض المشاكل المالية. 81 00:08:26,922 --> 00:08:29,508 قام ببعض الاستثمارات. 82 00:08:30,092 --> 00:08:32,928 لقد استغل نفسه حتى مقل العيون. 83 00:08:33,012 --> 00:08:36,724 الاستثمارات لم تنجح لقد جعل نفسه غارقًا في ديون خطيرة. 84 00:08:36,807 --> 00:08:40,602 الآن، هذا الرجل لم يأتي لي وأخبرني بمشكلته. 85 00:08:40,686 --> 00:08:44,606 ولم يأت إلى الرجل من يثق به ويطلب المساعدة. 86 00:08:45,315 --> 00:08:49,403 ما فعله هو أنه أخذ أموالي للتو. استغرق الكثير منه. 87 00:08:49,486 --> 00:08:53,991 لقد كان ذكياً جداً، لذلك كان من الصعب جدًا معرفة ذلك. 88 00:08:54,074 --> 00:08:57,828 لذا، أنا بحاجة إلى نصيحتك، مايكل. ماذا يجب أن أفعل مع هذا الرجل؟ 89 00:09:00,914 --> 00:09:04,168 - ليو... - ما رأيك؟ 90 00:09:04,251 --> 00:09:07,588 - ماذا ستفعل؟ - الآن، أنت-أنت لا تفهم، ليو. 91 00:09:07,671 --> 00:09:10,215 - أفهم. - لا، أستطيع أن أشرح ذلك. أنا استطيع. 92 00:09:10,299 --> 00:09:11,675 جيد. 93 00:09:11,759 --> 00:09:13,886 أود منك أن. 94 00:09:15,429 --> 00:09:17,514 هذا ليس ما تعتقده. أنا لن... 95 00:09:17,598 --> 00:09:21,643 من فضلك مايكل. احترمني بما فيه الكفاية حتى لا أكذب. 96 00:09:28,942 --> 00:09:32,196 <ط>أنا. لقد كنت يائسًا يا ليو. 97 00:09:32,279 --> 00:09:35,991 لقد أخذت بعض الأموال من حساب Con-Amakgate، أنا... 98 00:09:37,743 --> 00:09:39,703 لتغطية القرض. أنا... 99 00:09:41,371 --> 00:09:44,124 كنت سأدفع لك المبلغ يا ليو! أقسم! 100 00:09:44,208 --> 00:09:46,668 أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، مايكل. 101 00:09:48,295 --> 00:09:52,257 في سبيل الله، عليك أن تصدقني! أنت تعلم أنني كنت سأدفع لك المبلغ يا ليو! 102 00:09:52,341 --> 00:09:54,093 مايكل، لا تخاف. 103 00:09:55,052 --> 00:09:59,098 أنت تتصرف وكأنك تعتقد أنني سوف أؤذيك. مايكل... 104 00:09:59,181 --> 00:10:01,934 رغم أننا كنا قريبين.. 105 00:10:02,017 --> 00:10:04,937 رغم خيانتك لي وأنا وثقت بك.. 106 00:10:05,020 --> 00:10:08,023 لن أؤذيك أبدًا. 107 00:10:08,107 --> 00:10:10,275 إليك ما ستفعله: 108 00:10:11,443 --> 00:10:13,946 أنت ستعود إلى نيويورك. 109 00:10:14,029 --> 00:10:17,449 شخص آخر سوف يغلق صفقة غالواي. 110 00:10:17,533 --> 00:10:19,910 لن أتعامل معك مرة أخرى أبدًا. 111 00:10:19,993 --> 00:10:23,413 سوف تسدد لي ما عليك، باهتمام. 112 00:10:23,497 --> 00:10:28,043 إذا كان عليك بيع شقتك الجميلة مع ديفيد هوكنيز على الحائط... 113 00:10:28,127 --> 00:10:31,755 ثم عليك أن تفعل ذلك. سوف تدفع لي مرة أخرى. 114 00:10:31,839 --> 00:10:34,091 لن أتحدث إليكم مرة أخرى. 115 00:10:34,174 --> 00:10:35,634 أنت على حق، مايكل. 116 00:10:35,717 --> 00:10:38,262 من الأفضل التحدث هذه الأشياء وجها لوجه. 117 00:10:38,345 --> 00:10:40,472 الأمر أوضح بهذه الطريقة. 118 00:10:43,433 --> 00:10:46,603 وداعا مايكل. لا تنهض. 119 00:10:48,605 --> 00:10:49,565 أوه مايكل؟ 120 00:10:51,066 --> 00:10:52,734 لقد كذبت. 121 00:13:20,257 --> 00:13:21,633 نعم؟ 122 00:13:24,094 --> 00:13:25,929 كولفيلد هنا. 123 00:13:27,639 --> 00:13:29,141 ماذا؟ 124 00:13:30,142 --> 00:13:32,144 متى يمكنك أن تكون هنا؟ 125 00:13:32,644 --> 00:13:34,938 خمس دقائق طويلة جداً. 126 00:13:35,022 --> 00:13:36,440 يمين. 127 00:13:49,828 --> 00:13:52,581 - إنه في مؤتمر. - يمين. 128 00:13:55,542 --> 00:13:57,919 صباح الخير. لن تأتي في؟ 129 00:13:58,003 --> 00:14:00,589 مارتن، جيمس، المحقق الرقيب بنتي. 130 00:14:00,672 --> 00:14:01,882 سعيد بلقائك. 131 00:14:01,965 --> 00:14:05,010 هذا هو جيمس دالبيك. مثل كولفيلد، فهو نائب المدعي العام. 132 00:14:05,093 --> 00:14:07,262 ويذهب للمحاكمة غدا مع قضية أتواتر. 133 00:14:07,346 --> 00:14:10,057 وهذا ما كنا في منتصف مناقشته. ولهذا السبب تم إغلاق بابي. 134 00:14:10,140 --> 00:14:13,602 أعتقد أنه يسمى مؤتمر. 135 00:14:13,685 --> 00:14:15,937 تذكر تلك الكامنة التي وجدناها على زجاج الحمام... 136 00:14:16,021 --> 00:14:19,399 - في جناح فندق مايكل تارلو؟ - نعم. لم يسجلوا الخروج أبدًا. 137 00:14:19,483 --> 00:14:21,109 لم يقوموا بتسجيل الخروج في كاليفورنيا. 138 00:14:21,193 --> 00:14:24,321 بينما المدينة نائمة، أيها الرقيب المحقق لقد كان بنتي مجتهدًا في العمل. 139 00:14:24,404 --> 00:14:27,616 - أنا معجب. - تفضل يا رقيب المباحث. 140 00:14:27,699 --> 00:14:29,701 اجعلني أبدو جيدة. 141 00:14:32,037 --> 00:14:34,247 لقد قمنا بفحص تلك المطبوعات من خلال الكمبيوتر الفيدرالي 142 00:14:34,331 --> 00:14:36,375 تبين أنهم ينتمون إلى كارول هونيكوت. 143 00:14:36,458 --> 00:14:39,503 لقد تم القبض عليها بتهمة السلوك غير المنضبط عام 1981 في ولاية أوريغون 144 00:14:39,586 --> 00:14:42,881 نوع من الهراء المناهض للأسلحة النووية. تعمل في شركة نشر. 145 00:14:42,964 --> 00:14:45,759 لم تكن هناك منذ أن اشترى كلاي تارلو الحانة. 146 00:14:45,842 --> 00:14:48,428 - هذا التثبيت. - أمهله دقيقة، سوف يلفت انتباهك. 147 00:14:48,512 --> 00:14:50,305 لقد تحققت من خلال سجلاتنا. 148 00:14:50,389 --> 00:14:53,183 اثنان من الطين بعد أن حصل تارلو على الجليد، تلقينا مكالمة. 149 00:14:53,266 --> 00:14:56,436 بعضها واسع باسم كونستانس بيلينغز قالت صديقتها مفقودة. 150 00:14:56,520 --> 00:14:57,729 بدت مستاءة. 151 00:14:57,813 --> 00:15:00,107 قلنا لها أنها يمكن أن تأتي وتقديم تقرير عن الأشخاص المفقودين. 152 00:15:00,190 --> 00:15:03,860 بدا وكأنه غير رأيه، وقال ربما لقد ذهبت صديقتها بعيدًا لبضعة أيام. 153 00:15:03,944 --> 00:15:08,031 لم تعطنا الاسم الكامل لصديقها أبدًا. فقط الأول. كارول. 154 00:15:08,115 --> 00:15:10,659 - هل أنت معنا حتى الآن؟ - أنا أحمل نفسي. 155 00:15:10,742 --> 00:15:14,287 حصلت على عنوان كونستانس بيلينغز، وذهبت لرؤيتها هذا الصباح. 156 00:15:14,371 --> 00:15:15,914 حقا في وقت مبكر. 157 00:15:15,997 --> 00:15:20,210 تراهم قبل أن يكون لديهم القهوة الأولى، وأنها حشرجة الموت أسهل. 158 00:15:21,753 --> 00:15:25,715 أوه، إنها لا تريد رؤيتي من لا شيء. قالت إنها لا تعرف شيئًا. 159 00:15:25,799 --> 00:15:29,469 كانت تعاني من فقدان الذاكرة التام. كانت خائفة بلا خجل. 160 00:15:29,553 --> 00:15:31,721 لقد أخبرتها أننا سنحميها وصديقتها لو ساعدتنا.. 161 00:15:31,805 --> 00:15:33,014 لكننا لا نستطيع حمايتها إذا لم تفعل ذلك. 162 00:15:33,098 --> 00:15:37,978 لقد كان من السهل كسرها مثل البيضة النيئة. ثم تخرج معها. 163 00:15:38,061 --> 00:15:42,190 السبب وراء عرض Hunnicut هذا بصمات الأصابع كانت على زجاج الحمام 164 00:15:42,274 --> 00:15:45,610 لأنها كانت في جناح الفندق عندما أصيب تارلو. 165 00:15:45,694 --> 00:15:48,655 رأت ذلك. كانت هناك. 166 00:15:50,073 --> 00:15:52,409 يصبح أفضل. 167 00:15:57,205 --> 00:15:59,332 يصبح أفضل بكثير. 168 00:15:59,416 --> 00:16:01,626 خمن من كان في الغرفة مع رجل الزر؟ 169 00:16:01,710 --> 00:16:04,296 - أنت تمزح؟ - ليو سخيف واتس. 170 00:16:04,379 --> 00:16:05,922 شخصيا. باللون الحي. 171 00:16:06,006 --> 00:16:10,260 وكانت المرأة في الغرفة الأخرى. رأت كل شيء. كل شئ. 172 00:16:10,343 --> 00:16:12,471 - لا أحد يعرف عنها. ما زالوا لا يفعلون ذلك. - أين هي؟ 173 00:16:12,554 --> 00:16:14,806 لقد شعرت بالفزع وانطلقت. 174 00:16:14,890 --> 00:16:17,350 اتصلت بصديقتها من الطريق أخبرتها بما حدث.. 175 00:16:17,434 --> 00:16:19,102 وأنها لا تزال على قيد الحياة. 176 00:16:19,186 --> 00:16:23,315 إنها تختبئ في المقصورة في مكان ما في الشرق، يا يسوع. 177 00:16:23,398 --> 00:16:25,609 - هناك إله. - لا يصدق. 178 00:16:25,692 --> 00:16:28,320 لقد استأجرت طائرة. سوف يطير إلى شريط صغير. 179 00:16:28,403 --> 00:16:30,947 سنستقبلنا بطائرة هليكوبتر طارت إلى حيث هي.. 180 00:16:31,031 --> 00:16:33,450 سأصطحبها، أعود بنفس الطريقة. 181 00:16:33,533 --> 00:16:36,828 لا أحد يعرف شيئا عنها. ليو في انتظار مفاجأة جميلة. 182 00:16:36,912 --> 00:16:39,039 بينما أقوم بإبعادها، هنا تحصل على مذكرة الخاص بك. 183 00:16:39,122 --> 00:16:41,082 - ماذا لو أنها لن تتحدث؟ - أوه، وقالت انها سوف تتحدث. 184 00:16:41,166 --> 00:16:43,251 - هل تعرف هذا كحقيقة؟ - نعم، وقالت انها سوف تتحدث. 185 00:16:43,335 --> 00:16:46,546 سأعدها بحمايتها سأعرض عليها الانتقال. 186 00:16:46,630 --> 00:16:47,672 سوف تتحدث. عليها أن تفعل ذلك. 187 00:16:47,756 --> 00:16:50,675 ألا تعتقد أنه يجب عليك معرفة ما إذا كانت كذلك هل ستتعاون قبل أن تذهب لرؤيتها؟ 188 00:16:50,759 --> 00:16:53,178 حسنًا، لا يوجد هاتف في هذا المكان. على أية حال، قد تقلع للتو. 189 00:16:53,261 --> 00:16:55,055 - أين هذا المكان؟ - الأمر متروك في كندا. 190 00:16:55,138 --> 00:16:56,932 لا أستطيع السماح بهذا النوع من الإنفاق... 191 00:16:57,015 --> 00:16:59,434 دون مراجعة المدير عمليات الفروع والمناطق. 192 00:16:59,518 --> 00:17:02,020 أنت تعرف ذلك. لا بد لي من اتباع الإجراء. 193 00:17:02,103 --> 00:17:05,232 هذا هو ليو واتس الذي نتحدث عنه. لقد قبضنا عليه بتهمة القتل. 194 00:17:05,315 --> 00:17:08,652 - هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ - نعم أفعل. 195 00:17:08,735 --> 00:17:11,655 - لا يزال يتعين علي التحقق. - ما الأمر معك؟ 196 00:17:11,738 --> 00:17:14,658 - ليس هناك ما يهمني. - لماذا تفعل هذا مرة أخرى مع واتس؟ 197 00:17:14,741 --> 00:17:17,494 - تفعل ماذا؟ - العام الماضي أتيحت لنا الفرصة له. 198 00:17:17,577 --> 00:17:20,830 ووضعتني في خلاطك البيروقراطي، وفقدناها. 199 00:17:20,914 --> 00:17:22,165 فكرتك عن فرصة له... 200 00:17:22,249 --> 00:17:25,585 وكانت تصريحات غير مؤكدة من مخبر كان يمر بوقت عصيب... 201 00:17:25,669 --> 00:17:27,879 ومن سيبيع أمه من أجل تخفيض عقوبته. 202 00:17:27,963 --> 00:17:30,924 في واقع الأمر، أعتقد أنه فعل ذلك في الواقع حاول بيع والدته مرة واحدة ... 203 00:17:31,007 --> 00:17:33,510 باستثناء أنها كانت ميتة منذ 10 سنوات. 204 00:17:33,593 --> 00:17:36,388 هل تريد أن تقوم بالإعلان؟ هذا ما أنت قلق بشأنه؟ 205 00:17:36,471 --> 00:17:39,516 أنا أدرك كاميرات التلفزيون هي شيء من مثير للشهوة الجنسية بالنسبة لك. 206 00:17:39,599 --> 00:17:43,144 يمكنك أن تكون على نشرة أخبار الساعة 11:00. هل هذا يرضيك؟ 207 00:17:47,357 --> 00:17:48,942 مهمتنا هي إدانة المجرمين... 208 00:17:49,025 --> 00:17:51,444 لعدم تقديمهم للمحاكمة ومن ثم تبرئتهم. 209 00:17:51,528 --> 00:17:55,574 سأقوم بإدارة الأعمال هنا بطريقة مناسبة وبطريقة منظمة، سواء أعجبتك أم لا. 210 00:17:55,657 --> 00:18:00,620 بينما نحن في هذا الموضوع، لا أعتقد تعجبني الآثار المترتبة على ما تقوله. 211 00:18:01,329 --> 00:18:02,831 دعنا نذهب. 212 00:18:05,375 --> 00:18:07,419 نحن ذاهبون. 213 00:18:08,628 --> 00:18:11,590 - نحن ذاهبون الآن. - ليس بدون إذن مني. 214 00:18:28,440 --> 00:18:31,151 لماذا عليه أن يطير على ارتفاع منخفض جدًا؟ 215 00:18:31,234 --> 00:18:34,779 نحن لسنا منخفضين. الأرض مرتفعة. 216 00:18:35,322 --> 00:18:39,868 - يرى؟ الآن نحن عالية. - أنا أكره هذه الأشياء. 217 00:18:39,951 --> 00:18:41,578 آسف يا سيدي. 218 00:18:41,661 --> 00:18:44,914 فقط القليل من الاضطراب في درجات الحرارة على الجانب المواجه للريح من الجبل. 219 00:18:44,998 --> 00:18:46,875 لا أريد أن أعرف عن الحرارة! 220 00:18:46,958 --> 00:18:51,421 حسنًا يا سيدي، إذا لم يكن هناك شيء آخر، عليك أن تعترف هناك مشهد مذهل جدا هناك. 221 00:18:51,504 --> 00:18:53,548 إذا أردت مشهدًا، سأحصل على بطاقة بريدية. 222 00:18:53,632 --> 00:18:56,718 - كم من الوقت؟ - سنكون هناك في أقل من 5 دقائق، سيدي. 223 00:18:56,801 --> 00:19:00,597 - طويل جداً. - ما رأيك تبدو وكأنها؟ 224 00:19:00,680 --> 00:19:04,559 لا يهمني كيف تبدو. أنا لا أحب الشركة التي تحتفظ بها. 225 00:19:05,226 --> 00:19:06,936 ستدرك، عندما ننزل... 226 00:19:07,020 --> 00:19:10,690 لن يتمكن أحد من العثور علينا باستثناء بعض الموظ اللعين. 227 00:19:10,774 --> 00:19:14,986 تعتقد أن السلاح العلوي هناك سيكون قادرًا على ذلك لمعرفة ما إذا كان شخص ما يتبعنا؟ 228 00:19:15,070 --> 00:19:17,447 مثل ماذا، كوندور؟ 229 00:19:20,075 --> 00:19:21,826 ها هو. 230 00:19:39,719 --> 00:19:42,514 أبقي المحرك يعمل، حسنًا؟ 231 00:19:52,649 --> 00:19:54,401 انها دافئة. 232 00:20:06,329 --> 00:20:08,164 الآنسة هونيكوت! 233 00:20:08,248 --> 00:20:12,877 أنا رقيب المباحث دومينيك بنتي، قسم شرطة لوس أنجلوس! 234 00:20:12,961 --> 00:20:17,382 معي هو نائب المدعي العام روبرت كولفيلد! 235 00:20:19,050 --> 00:20:23,471 آنسة هونيكوت، نعلم أنك هناك! سننتظر هنا بكل الطين إذا اضطررنا لذلك! 236 00:20:23,555 --> 00:20:27,225 البرد الحقيقي هنا! نأمل ألا نضطر إلى ذلك! 237 00:20:32,772 --> 00:20:35,692 هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟ 238 00:20:48,121 --> 00:20:50,832 - ماذا تريد؟ - أعتقد أنك تعرف ما نريد. 239 00:20:50,915 --> 00:20:52,959 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 240 00:20:53,042 --> 00:20:57,422 لقد كنت شاهداً على جريمة قتل. نود منك أن تعود وتشهد. 241 00:20:59,466 --> 00:21:01,843 لم أر أي شيء قط. 242 00:21:02,427 --> 00:21:03,720 كيف وجدتني؟ 243 00:21:03,803 --> 00:21:06,514 صديق لك، كونستانس بيلينغز، أخبرنا أين كنت. 244 00:21:06,598 --> 00:21:10,685 - قالت أنك رأيت الكثير. - ليس لدي ما أقوله لك. 245 00:21:10,769 --> 00:21:13,897 لن يصادف أن تتناول مشروبًا هناك، هل يمكنك ذلك؟ 246 00:21:13,980 --> 00:21:17,275 - أنت في الخدمة. - أنا أشرب فقط عندما أكون في الخدمة. 247 00:21:18,151 --> 00:21:19,903 كيف أعرفكم يا رجال من تقول أنك أنت؟ 248 00:21:19,986 --> 00:21:21,196 لقد رأيت هويتنا. 249 00:21:21,279 --> 00:21:24,532 حسنا، أنا لا أعرف واحدة حقيقية من واحدة وهمية. 250 00:21:24,616 --> 00:21:28,578 لو أردنا أن نسبب لك بعض الأذى كنا قد استنساخه بالفعل. 251 00:21:34,125 --> 00:21:37,253 - هناك قهوة على الموقد. - هل لديك أي بيرة؟ 252 00:21:37,337 --> 00:21:40,507 - لا. - مكان جميل. 253 00:21:40,590 --> 00:21:44,511 - شكرًا. - عيسى! انها حقا ليس لديها البيرة. 254 00:21:45,261 --> 00:21:48,681 آنسة هونيكوت، نحن نرغب حقًا في ذلك لكي تعود وتشهد. 255 00:21:48,765 --> 00:21:50,183 لن أذهب إلى أي مكان معك. 256 00:21:50,266 --> 00:21:52,477 لم أرى أي شيء، لا أعرف أي شيء. 257 00:21:52,560 --> 00:21:55,104 لن أشهد. 258 00:21:55,188 --> 00:21:57,148 - ألست لطيفا. - نعم عندما أريد ذلك. 259 00:21:57,232 --> 00:21:59,359 أنظروا أيها السادة ليس لدي حقا ما أقوله لك. 260 00:21:59,442 --> 00:22:02,320 - أود منك أن تغادر. - أنت لا تدرك الوضع الذي أنت فيه. 261 00:22:02,403 --> 00:22:06,074 أنا أعرف بالضبط الوضع الذي أنا فيه. 262 00:22:06,157 --> 00:22:08,368 لا أعتقد أنك تفعل. يمكننا حمايتك. 263 00:22:08,451 --> 00:22:12,622 - إذا بقيت هنا، فسوف يجدونك. - ليس هناك سبب لملاحقتي. 264 00:22:12,705 --> 00:22:15,250 أنا لا أشهد. 265 00:22:15,333 --> 00:22:18,837 - لدي أمر استدعاء. - دعني أرى ذلك. 266 00:22:21,130 --> 00:22:23,842 - أستطيع الحصول على واحدة. - أعتقد أنك يجب أن تغادر. 267 00:22:23,925 --> 00:22:28,137 سيدة، أنت تمزح نفسك. هل تعتقد أن هؤلاء الرجال سوف يأتون إلى هنا... 268 00:22:28,221 --> 00:22:31,558 أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع وضع ليو واتس في غرفة الغاز... 269 00:22:31,641 --> 00:22:33,977 ستخبرهم أنك لن تشهد... 270 00:22:34,060 --> 00:22:36,604 فيقولون: "واو، هذا مريح. شكرًا. 271 00:22:36,688 --> 00:22:40,191 لديك طين لطيف." ثم يستديرون ويعودون إلى المنزل؟ 272 00:22:40,275 --> 00:22:43,152 - هل هذا ما تصدقه؟ - لن يجدوني أبداً. 273 00:22:43,236 --> 00:22:46,239 - لقد فعلنا. - سأغتنم فرصتي. 274 00:22:56,416 --> 00:22:59,711 - هل لديك مفاتيح تلك السيارة هناك؟ - على الطاولة. 275 00:23:04,966 --> 00:23:07,260 لا أعتقد أن هناك باب خلفي إلى هذا المكان، هل هناك؟ 276 00:23:07,343 --> 00:23:08,720 لا. 277 00:23:08,803 --> 00:23:12,974 - ماذا عن النافذة؟ - نعم. إنه في الحمام. 278 00:23:42,587 --> 00:23:45,298 يمكنك الوصول إلى تلك النافذة، حسنًا؟ 279 00:23:45,381 --> 00:23:47,675 ابقى هادئا. ابقِ منخفضًا. أنت تنتظرني هناك. 280 00:23:47,759 --> 00:23:48,843 يذهب! يذهب! 281 00:24:39,060 --> 00:24:40,520 الآن! 282 00:25:05,962 --> 00:25:08,006 لا أستطيع أن أصدق ذلك. ماذا استنسخت لي؟ 283 00:25:08,089 --> 00:25:09,799 لا أحد يعرف مكان 1. 284 00:25:09,882 --> 00:25:13,052 أنا آسف. كيف بحق الجحيم سأعرف كانوا يتابعوننا؟ 285 00:25:13,136 --> 00:25:16,014 أليس من المفترض أن تعرف ذلك؟ أليس هذا عملك؟ 286 00:25:16,097 --> 00:25:18,391 كيف يمكن أن تكون غبيا بما فيه الكفاية للسماح لشخص ما بمتابعتك؟ 287 00:25:18,474 --> 00:25:20,560 أين أقرب مدينة؟ مكان ما مع الهاتف؟ 288 00:25:20,643 --> 00:25:23,646 8 أميال أسفل هذا الطريق. 289 00:27:19,345 --> 00:27:21,681 القطار يتباطأ. كم يبعد عن المحطة؟ 290 00:27:21,764 --> 00:27:23,891 حوالي نصف ميل. 291 00:28:39,842 --> 00:28:41,510 دعنا نذهب. 292 00:29:12,750 --> 00:29:16,212 اعذرني. أين هي أقرب مدينة كبيرة؟ 293 00:29:16,295 --> 00:29:19,757 - أستميحك عذرا؟ - مدينة كبيرة، كما تعلم، بها مطار... 294 00:29:19,840 --> 00:29:23,177 - أين هو أقرب واحد؟ - حسنًا، إذا اتجهت شرقًا، حوالي 100 ميل. 295 00:29:23,261 --> 00:29:25,888 - في أي اتجاه يتجه هذا القطار؟ - حسنًا، إنه يتجه غربًا بالطبع. 296 00:29:25,972 --> 00:29:29,475 - اللعنة. - فانكوفر كبيرة بقدر ما تستطيع. 297 00:29:29,558 --> 00:29:31,352 هذا القطار يذهب إلى فانكوفر. 298 00:29:31,435 --> 00:29:34,689 - كم من الوقت يستغرق ذلك؟ - تصل فانكوفر الساعة 10:40 صباحًا. 299 00:29:34,772 --> 00:29:37,525 أنت تمزح. لا، أنت لا تمزح... 300 00:29:38,567 --> 00:29:43,406 - أريد مقصورة خاصة من فضلك. - أنا آسف، كل ما تبقى لدينا هو مقاعد العربات. 301 00:29:43,489 --> 00:29:46,993 - لا بد لي من الحصول على مقصورة خاصة. - ثم انتظر حتى الغد. 302 00:29:47,076 --> 00:29:49,996 سوف يأتي قطار آخر. سأرى إذا كان لدينا مساحة لذلك. 303 00:29:50,079 --> 00:29:52,665 لا، أنت لا تفهم. يجب أن أكون في ذلك القطار. 304 00:29:57,086 --> 00:29:59,672 حسنًا، أود مساعدتك يا سيد. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 305 00:29:59,755 --> 00:30:01,966 - يجب أن أكون قادرا على الاستلقاء. - وعليها أن الاستلقاء. 306 00:30:02,049 --> 00:30:05,303 إذا دخلت في المخاض مرة أخرى، لقد تمكنت من الاستلقاء. 307 00:30:05,386 --> 00:30:08,889 حسناً، الطفل ليس لديه أدنى فكرة لأسبوعين آخرين، ولكن... 308 00:30:08,973 --> 00:30:12,101 - يجب أن أكون قادرا على الاستلقاء. -حسنا لا تقلقي عزيزتي لا بأس... 309 00:30:12,184 --> 00:30:14,937 عفوا يا سيدي. لم أستطع المساعدة في السمع. 310 00:30:15,021 --> 00:30:16,939 أنا وزوجتي، لدينا مقصورة... 311 00:30:17,023 --> 00:30:19,525 وأنتم يا أطفال تبدون كما لو أنت في حاجة إليها أكثر مما نحتاجه. 312 00:30:19,608 --> 00:30:22,278 - أوه، لم نتمكن من القيام بذلك. - لا من فضلك. أنا أصر. 313 00:30:22,361 --> 00:30:25,281 أتذكر كيف كان الأمر مع... مارك. 314 00:30:25,364 --> 00:30:28,701 - هذا الأول الخاص بك؟ - نعم. هذا لطف كبير منك. شكرًا لك. 315 00:30:28,784 --> 00:30:30,911 - سأدفع ثمن التذكرتين. - أوه، حسنا... 316 00:30:30,995 --> 00:30:32,580 لا، أنا أصر. 317 00:30:32,663 --> 00:30:35,249 - هل يوجد هاتف في القطار؟ - لا تخاف. 318 00:30:35,333 --> 00:30:37,418 195 دولار من فضلك. 319 00:30:39,045 --> 00:30:42,882 تلك السيارة 564، غرفة الرسم أ. 320 00:30:42,965 --> 00:30:46,218 - إنها قرب نهاية القطار. - تمام. شكرًا لك. 321 00:30:50,723 --> 00:30:53,559 اصعدي إلى القطار، حسنًا؟ لا تنتظرني. 322 00:30:53,642 --> 00:30:55,353 ادخل إلى غرفة الرسم، أغلق الباب. 323 00:30:55,436 --> 00:30:58,022 لا تسمح لأحد بالدخول، لا تجيب نيابة عن أي شخص، حسنًا؟ 324 00:30:58,105 --> 00:31:01,359 ربما لم يرونك. حسنًا. هنا. 325 00:31:02,026 --> 00:31:03,819 يذهب. يذهب. 326 00:31:09,450 --> 00:31:11,952 - أنا حقا ممتنة للغاية. - لا بأس بذلك. 327 00:31:12,036 --> 00:31:14,163 - شكرًا لك. - أنت تعتني بالسيدة الصغيرة الآن. 328 00:33:37,765 --> 00:33:40,351 - نعم؟ - أعتقد أن هناك خطأ ما. 329 00:33:40,434 --> 00:33:43,479 - هذه مقصورتي. - حسنًا، إذا كان هناك خطأ، فهو خطأك. 330 00:33:43,562 --> 00:33:45,356 - هذه مقصورتنا. - هل أنت متأكد؟ 331 00:33:45,439 --> 00:33:48,067 نعم بالطبع أنا متأكد. الآن، هل يمكنك أن تعذرنا؟ 332 00:33:48,150 --> 00:33:50,528 حسنًا، أخبرني المحصل أن هذا ملكي. 333 00:33:50,611 --> 00:33:53,989 لا يمكن للقائد أن يقول ذلك. هذه هي مقصورتنا. 334 00:33:54,073 --> 00:33:58,410 - هل يمكنني رؤية تذكرتك، من فضلك؟ - هل أستطيع رؤيتك؟ 335 00:33:58,494 --> 00:34:02,831 - زوجتي لديها تذاكرنا. - ربما زوجتك في السيارة المناسبة. 336 00:34:02,915 --> 00:34:05,626 هذا هو ابني. هذه ليست زوجتك. 337 00:34:05,709 --> 00:34:09,004 هذه مقصورتنا، وليست مقصورتك. أود منك أن تغادر. 338 00:34:09,088 --> 00:34:11,549 هذا الرجل يكذب. 339 00:34:11,632 --> 00:34:14,093 أنا آسف على الإزعاج، حقا. 340 00:34:14,176 --> 00:34:17,054 أنا دائما أقحم نفسي في هذه الأنواع من الأشياء. 341 00:34:17,137 --> 00:34:20,849 ذات مرة فقدت سيارتي. 342 00:34:20,933 --> 00:34:25,688 لقد ركنتها في موقف للسيارات و لقد نسيت فقط أين أوقفتها. أنا فقط... 343 00:34:27,523 --> 00:34:30,150 - أنت تعرف ما يشبه ذلك. - لا، لا أعرف ما هو الأمر. 344 00:34:30,234 --> 00:34:34,196 - هل يمكنك الخروج من هنا؟ - نعم بالطبع. أنا آسف. 345 00:34:42,079 --> 00:34:44,873 - هل هذه السيارة 564؟ - لا. 346 00:34:44,957 --> 00:34:48,252 آه، حسنا. ها أنت ذا، هل ترى؟ لقد قمت باستنساخه مرة أخرى. 347 00:34:48,335 --> 00:34:53,132 - من المفترض أن أكون في السيارة 564. - حسنًا، ربما عليك الذهاب إلى السيارة رقم 564. 348 00:34:53,215 --> 00:34:57,428 - ألا تصادف أنك تعرف مكان تلك السيارة؟ - لا، لن أفعل. 349 00:34:57,511 --> 00:34:59,888 إنه يكذب يا أمي. إنه سارق قطار. 350 00:34:59,972 --> 00:35:01,974 ماذا أريد بالقطار؟ 351 00:35:02,057 --> 00:35:06,186 - هل لديك بندقية؟ - نعم، أعتقد أنني يجب أن أذهب لرؤية موصل التذاكر. 352 00:35:06,270 --> 00:35:08,897 سيعرف مكان السيارة 564، ألا تعتقد ذلك؟ 353 00:35:08,981 --> 00:35:11,233 أتوقع ذلك. لماذا لا تفعل ذلك؟ 354 00:35:11,317 --> 00:35:16,363 سأفعل ذلك. سأذهب للعثور عليه و سأسأله فقط عن مكان وجود السيارة 564. 355 00:35:16,447 --> 00:35:18,157 فكرة جيدة. 356 00:35:18,240 --> 00:35:22,411 حسنًا، اه، آسف على الإزعاج. 357 00:35:27,249 --> 00:35:30,377 - يا رفاق أتمنى لكم رحلة سعيدة. - أنت أيضاً. 358 00:35:38,260 --> 00:35:39,803 هذا أنا، كولفيلد. 359 00:35:42,931 --> 00:35:44,558 - كيف حالك؟ - لقد كنت أفضل. 360 00:35:44,642 --> 00:35:46,226 نعم، أنا أيضا. 361 00:35:46,810 --> 00:35:49,980 - إذن، نحن نتوقع الشركة؟ - هناك اثنان منهم. 362 00:35:50,064 --> 00:35:53,400 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على هذه الحجرة. 363 00:35:56,862 --> 00:36:00,199 - سأنزل في المحطة التالية. - هذا مستحيل. 364 00:36:00,282 --> 00:36:03,827 - أنت تراقبني. - سنكون البط الجلوس هناك. 365 00:36:03,911 --> 00:36:08,374 - من قال أي شيء عن "نحن"؟ - هل ستخرج هناك بمفردك؟ 366 00:36:09,500 --> 00:36:12,544 نحن في وسط البرية اللعينة، في حال لم تكن قد لاحظت. 367 00:36:12,628 --> 00:36:15,005 ألقي نظرة من النافذة، من أجل المسيح. 368 00:36:15,089 --> 00:36:17,925 هل ستخرج إلى هناك سيراً على الأقدام؟ حسنا، ينبغي أن يكون نسيم. 369 00:36:18,008 --> 00:36:19,843 لدي فرصة أفضل بكثير لحمايتك هنا. 370 00:36:19,927 --> 00:36:24,056 تحميني؟ أنت الذي عرضتني للخطر. 371 00:36:26,975 --> 00:36:29,603 أنا لست غبيًا يا سيد كولفيلد. 372 00:36:30,604 --> 00:36:34,441 لن أظل عالقًا في هذا القطار حتى الغد. 373 00:36:35,109 --> 00:36:37,986 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. توفي ضابط شرطة... 374 00:36:38,070 --> 00:36:42,116 أحاول مساعدتك في إعادتك إلى لوس أنجلوس. لقد كان رجلاً صالحًا. 375 00:36:42,241 --> 00:36:45,077 سأعيدك إلى هناك، أعدك. 376 00:36:45,160 --> 00:36:47,788 لا أستطيع أن أخبرك ما هي الراحة. 377 00:36:47,871 --> 00:36:51,041 - لا أعتقد أنني أحبك. - إذن عطلة نهاية الأسبوع في باريس توقفت؟ 378 00:36:51,125 --> 00:36:55,045 لديك فم كبير. على الأقل يمكنك وضعه للاستخدام الجيد على منصة الشهود. 379 00:36:55,129 --> 00:36:59,258 لا أعتقد أنك تسمع جيدًا. أنا لن أشهد في هذه المحاكمة. 380 00:36:59,341 --> 00:37:00,718 مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 381 00:37:00,801 --> 00:37:03,220 هؤلاء الرجال بالغون، لقد حصلوا على أسلحة آلية. 382 00:37:03,303 --> 00:37:06,306 لا يهم ما تقوله لهم، عندما يرونك، سوف يقتلونك. 383 00:37:06,390 --> 00:37:08,183 لقد حصلنا على شيئين لصالحنا. 384 00:37:08,267 --> 00:37:11,270 أولاً، لقد رأوني، وربما لم يشاهدوك. 385 00:37:11,353 --> 00:37:13,439 - ربما لا يعرفون كيف تبدو. - و؟ 386 00:37:13,522 --> 00:37:14,857 و... 387 00:37:15,733 --> 00:37:20,154 - حصلنا على شيء واحد بالنسبة لنا. - Ancl لقد حصلت على حمايتي ... 388 00:37:23,282 --> 00:37:26,452 - من هو؟ - قائد يا سيدي. 389 00:37:26,535 --> 00:37:29,830 - اه نعم؟ - أنا آسف لإزعاجك. 390 00:37:29,913 --> 00:37:32,708 رجل فقد حقيبته. 391 00:37:33,417 --> 00:37:34,835 نعم... 392 00:37:40,132 --> 00:37:46,472 حسنًا، نعتقد أنه ربما تركها الحمال في واحدة من هذه المقصورات عن طريق الخطأ. 393 00:37:46,555 --> 00:37:49,808 - نحن نفحص السيارة بأكملها. - انها ليست هنا. 394 00:37:49,892 --> 00:37:53,395 - أنتم مدعوون لإلقاء نظرة إذا كنت ترغب في ذلك. - شكرًا لك. 395 00:38:00,027 --> 00:38:02,946 - أعتقد أنه ليس هنا. - لا أعتقد ذلك. 396 00:38:03,030 --> 00:38:05,866 أنا متأكد من أنه في هذه السيارة في مكان ما. 397 00:38:05,949 --> 00:38:07,868 ربما لا. 398 00:38:09,703 --> 00:38:14,416 سنواصل البحث. أنا آسف لإزعاجك، يا سيدي. 399 00:38:22,216 --> 00:38:25,052 - وقال انه سوف يعود، أليس كذلك؟ - نعم. 400 00:38:25,135 --> 00:38:28,263 - كيف نوقفه؟ - لا نفعل ذلك. 401 00:38:28,347 --> 00:38:30,933 هل تريد مني أن أقوم بإعداد بعض المقبلات؟ 402 00:38:31,016 --> 00:38:34,228 أريدك أن تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعل. 403 00:40:22,753 --> 00:40:24,546 اعذرني. لم أكن أبحث إلى أين أذهب. 404 00:40:24,630 --> 00:40:26,715 أوه، هذا على ما يرام تماما، يا سيدي. 405 00:40:27,382 --> 00:40:29,593 عامل الهاتف، أريد إجراء مكالمة جماعية لجيمس دالبيك. 406 00:40:29,676 --> 00:40:33,305 اسمي كولفيلد. C-a-u-l-f-i-e-l-d. 407 00:40:49,404 --> 00:40:51,573 كولفيلد. أين أنت بحق الجحيم؟ 408 00:40:51,657 --> 00:40:53,700 - أنا في القطار. - أنت على ماذا؟ 409 00:40:53,784 --> 00:40:56,787 لقد تمت متابعتنا. الرقيب بنتي مات. 410 00:40:56,870 --> 00:40:58,080 هذا مستحيل. 411 00:40:58,163 --> 00:41:00,707 ويبدو غريبا ذلك لارنر لا يريد أن يرسلني إلى هنا... 412 00:41:00,791 --> 00:41:02,167 ثم تتم متابعتنا. هذا غير منطقي. 413 00:41:02,250 --> 00:41:04,670 - لا، أنت، أنت بعيد عن القاعدة. - أوه، هل تعتقد ذلك؟ 414 00:41:04,753 --> 00:41:07,339 مرتين في عام واحد يحاول أن يمنعني. 415 00:41:07,422 --> 00:41:09,925 هذا يمتد من قبيل الصدفة قليلا. ألا تعتقد ذلك؟ 416 00:41:10,008 --> 00:41:13,303 - لا أعرف ماذا أقول. - حسنا، لا تقل أي شيء. فقط استمع. 417 00:41:13,387 --> 00:41:16,223 هناك رجلان على الأقل يتبعاننا. أحد الرجال لديه سلاح آلي. 418 00:41:16,306 --> 00:41:18,100 ربما كلاهما يفعلان ذلك، لا أعرف. 419 00:41:18,183 --> 00:41:20,644 دمرت المروحية ومات الطيار. 420 00:41:20,727 --> 00:41:23,522 <ط> المجرمين لا يزالون في القطار، حسنا؟ لقد رأوني. 421 00:41:23,605 --> 00:41:25,649 لا أعتقد أنهم رأوا الفتاة. إنهم لا يعرفون كيف تبدو الفتاة. 422 00:41:25,732 --> 00:41:30,153 لكنهم بالتأكيد يعرفون كيف أبدو. لا أعتقد أنه يمكننا البقاء في القطار. 423 00:41:39,496 --> 00:41:42,666 - أين بحق الجحيم هذا القطار؟ - نحن نتجه غربًا نحو فانكوفر. 424 00:41:42,749 --> 00:41:44,584 سنكون هناك حوالي الساعة 10 صباحا. 425 00:41:44,668 --> 00:41:47,004 لا أعتقد أننا نستطيع الصمود وذلك قبل وقت طويل من العثور عليها. 426 00:41:47,087 --> 00:41:49,172 أين المحطة التالية؟ 427 00:41:50,340 --> 00:41:52,843 مدينة تسمى موناشي. سنكون هناك حوالي منتصف الليل. 428 00:41:52,926 --> 00:41:56,805 حسنًا. حسنًا. افعل ما تستطيع لإبقاء الفتاة مخفية حتى ذلك الحين. 429 00:41:56,888 --> 00:41:59,683 - سأقابلك في المحطة التالية. - حسنا، استمع. 430 00:41:59,766 --> 00:42:03,061 - لا تقل أي شيء للارنر حول هذا الموضوع. - أنا لن. 431 00:42:03,145 --> 00:42:06,898 - مهلا، اه... أنت معلقة هناك. - نعم بالتأكيد. 432 00:43:41,118 --> 00:43:42,828 لقد ذهب. 433 00:43:46,748 --> 00:43:51,002 نحن نغير السيارات. هذا واحد يحظى بشعبية كبيرة. 434 00:43:55,549 --> 00:43:57,592 نصل إلى المحطة التالية حوالي منتصف الليل. 435 00:43:57,676 --> 00:43:59,886 سيكون هناك بعض الناس لمقابلتنا. 436 00:44:03,682 --> 00:44:07,394 - ثم يمكننا النزول من هذا القطار اللعين. - اه الحمد لله. 437 00:44:14,943 --> 00:44:17,571 الآن، هؤلاء الرجال لا يمكنهم الذهاب فحسب تفجير الجميع في الأفق. 438 00:44:17,654 --> 00:44:19,656 إنهم محترفون. هم... 439 00:44:19,739 --> 00:44:24,411 بدء حرب على متن قطار في الأرصفة، لقد حصلوا على فرصة جيدة للقبض عليهم. 440 00:44:27,289 --> 00:44:32,460 يجب عليهم العثور عليك، والقيام بذلك بشكل نظيف، دون لفت الانتباه إلى أنفسهم. 441 00:44:34,504 --> 00:44:36,965 طالما أنهم لا يعرفون مكانك، فأنت بخير. 442 00:44:38,592 --> 00:44:40,719 سيكون الأمر على ما يرام حقًا. 443 00:44:41,261 --> 00:44:43,388 أنا أقول لك، سيكون كل شيء على ما يرام. 444 00:44:43,471 --> 00:44:45,557 أنا لن أذهب إلى لوس أنجلوس معك. 445 00:44:45,640 --> 00:44:47,976 أنا أقول لك الآن، أنا لن أذهب. 446 00:44:48,059 --> 00:44:50,228 - هل أنت جائع؟ - أوه، أنا لا أعرف. 447 00:44:50,312 --> 00:44:51,646 سأذهب إلى سيارة النادي لأحضر لك شيئًا لتأكله. 448 00:44:51,730 --> 00:44:52,981 أنا لست جائعا. 449 00:44:53,064 --> 00:44:56,067 أنت تقفل هذا الباب خلفي. لا تدع الحمال أو موصل... 450 00:44:56,151 --> 00:44:59,779 - قلت أنا لست جائعا. - أنت بحاجة إلى شيء للأكل. 451 00:44:59,863 --> 00:45:03,033 - حسنًا، ابقي أنت، وأنا سأذهب. - ماذا؟ 452 00:45:03,116 --> 00:45:05,035 في كل مرة تخرج من هذه الحجرة... 453 00:45:05,160 --> 00:45:08,205 وفي كل مرة تعود فيها، تضعني في خطر. 454 00:45:08,288 --> 00:45:11,499 اسمع، إنهم يعرفون كيف تبدو. إنهم لا يعرفون كيف أبدو. 455 00:45:11,583 --> 00:45:15,921 - لدي فرصة أفضل إذا ذهبت بنفسي. - لنفترض أنهم يعرفون كيف تبدو. 456 00:45:16,004 --> 00:45:18,882 ربما رأوك. ربما تم إرسال صورتك بالفاكس... 457 00:45:18,965 --> 00:45:21,259 بالإضافة إلى بصمات أصابعك عندما قاموا بفحصك. 458 00:45:21,343 --> 00:45:22,260 هل تريد المخاطرة بذلك؟ 459 00:45:22,344 --> 00:45:25,472 أنت لن تذهب إلى سيارة النادي تلك لأنك تريد أن تحضر لي الطعام. 460 00:45:25,555 --> 00:45:27,891 قفل الباب خلفي. 461 00:46:04,552 --> 00:46:07,347 - هل أحضر لك شيئا للشرب يا سيدي؟ - نعم، بيرة من فضلك. 462 00:46:07,430 --> 00:46:10,392 - ما نوع البيرة التي تريدها؟ - أوه، أنا لا أعرف. اخترت. 463 00:46:10,475 --> 00:46:12,102 نعم يا سيدي. 464 00:46:15,230 --> 00:46:17,565 أنا آسف للغاية! 465 00:46:18,191 --> 00:46:19,901 - كل شيء على ما يرام. - هل يؤلمك؟ 466 00:46:19,985 --> 00:46:21,861 لا بأس. انها مجرد قدمي. 467 00:46:21,945 --> 00:46:24,322 أستطيع أن أنمو واحدة أخرى في أسبوع. 468 00:46:24,406 --> 00:46:27,826 - أنا أخرق جدا. أنا آسف. - كل شيء على ما يرام، حقا. هذا ليس أنت. 469 00:46:27,909 --> 00:46:29,327 إنه القطار. إنه وعر للغاية، هذا كل شيء. 470 00:46:29,411 --> 00:46:32,789 لا، لا، هذا أنا. أنا دائما أفعل أشياء من هذا القبيل. 471 00:46:34,374 --> 00:46:37,544 - أنا آسف مرة أخرى. - لا بأس. لا بأس. إنها نفس القدم. 472 00:46:37,627 --> 00:46:39,462 أوه، جي! 473 00:46:40,046 --> 00:46:43,008 - هل يمكنني أن أشتري لك شيئا للشرب؟ - لا، هذا ليس ضروريا. 474 00:46:43,091 --> 00:46:45,302 - أود أن. - أنا بخير، حقا. 475 00:46:45,385 --> 00:46:48,471 أنا أصر. أنا أخرق، ولكن لدي المال. 476 00:46:48,555 --> 00:46:51,057 حسنًا، أنا لم أتحرر بعد. 477 00:46:51,141 --> 00:46:54,978 سأحصل على نفس الشيء، من فضلك. وهذا...لهما. 478 00:46:55,061 --> 00:46:56,146 - بالتأكيد. - هنا دعني... 479 00:46:56,229 --> 00:46:58,106 لا، لا، لا، إنه استنساخ. 480 00:46:58,189 --> 00:47:02,527 - هل كان الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟ - أشعر وكأنني فيل دوناهو. 481 00:47:03,570 --> 00:47:07,198 - اسمي كاثرين ويلر. - أنا روبرت كولفيلد. 482 00:47:07,282 --> 00:47:09,159 - كيف حالك؟ - جيد. 483 00:47:11,911 --> 00:47:13,997 أنت لا تبدو كشخص يستقل القطار. 484 00:47:14,080 --> 00:47:18,793 أوه حقًا؟ كيف يبدو الشخص الذي يأخذ القطار؟ 485 00:47:18,877 --> 00:47:20,420 مريض. 486 00:47:20,503 --> 00:47:22,714 نعم، إنها المرة الأولى التي أفعل فيها هذا. 487 00:47:24,466 --> 00:47:26,593 - لا، هذا جيد. - شكرا لك سيدتي. 488 00:47:26,676 --> 00:47:29,095 ماذا عنك؟ هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟ 489 00:47:29,179 --> 00:47:31,139 لا، ليس في كثير من الأحيان. أنا، اه... 490 00:47:32,432 --> 00:47:34,642 كنت أحاول التزلج على الماء في بحيرة لويز. أنا... 491 00:47:34,726 --> 00:47:37,312 لم أكن جيدًا في ذلك. أنا أميل إلى السقوط كثيرًا. 492 00:47:37,395 --> 00:47:39,397 لقد لاحظت. 493 00:47:41,316 --> 00:47:46,488 - أنا أيضًا أخاف من الطيران، لذا... - حقا؟ لا أمانع ذلك على الإطلاق. 494 00:47:46,571 --> 00:47:48,698 أنا لست في عجلة من أمري. 495 00:47:48,782 --> 00:47:51,534 الشيء الوحيد الذي أملكه هو الوقت. 496 00:47:53,119 --> 00:47:55,789 لقد قلت أيضًا أن لديك المال. 497 00:47:55,872 --> 00:47:58,958 كان لدي محامي طلاق جيد 498 00:48:03,671 --> 00:48:07,801 - هل أقاطعك؟ - لا، لا، أنا آسف، حقا. 499 00:48:09,135 --> 00:48:11,805 حسنا، هنا لملكية المجتمع. 500 00:48:13,348 --> 00:48:16,601 تعال للتفكير في الأمر، لقد استحقته. 501 00:48:19,062 --> 00:48:23,191 - هل... تسافر وحدك؟ - نعم. 502 00:48:25,527 --> 00:48:27,862 منذ متى وأنت متزوج؟ 503 00:48:27,946 --> 00:48:29,864 ست سنوات. 504 00:48:30,448 --> 00:48:33,618 طين واحد، فوق فطائر النخالة - كان يحب فطائر النخالة - 505 00:48:33,701 --> 00:48:37,330 قال إنه يجب أن يجد نفسه. تماما مثل ذلك. 506 00:48:37,414 --> 00:48:42,210 أنا أقف هناك مع وعاء من القهوة منزوعة الكافيين - كان يشرب فقط منزوعة الكافيين - 507 00:48:42,293 --> 00:48:44,337 وقال إنه يجب أن يجد نفسه. 508 00:48:44,421 --> 00:48:47,173 سألته إذا كان يريد إنهاء الإفطار أولاً. 509 00:48:47,257 --> 00:48:49,884 قبل أن أعرف ذلك، أخذ صانع الفشار الهوائي الخاص به - 510 00:48:49,968 --> 00:48:51,469 لا يوجد كوليسترول، كما ترى - 511 00:48:51,553 --> 00:48:54,597 ودورة حياته وانتقل إلى هذا الدوبلكس الجميل جدًا ... 512 00:48:54,681 --> 00:48:57,267 مع نادلة تبلغ من العمر 23 عامًا من أحد مطاعمه. 513 00:48:57,350 --> 00:48:59,561 ليس سيئا لشخص فقد. 514 00:48:59,644 --> 00:49:03,940 حسنا، لديه الكثير من المطاعم، لذلك لا أعتقد أنه سوف ينفد من النادلات. 515 00:49:04,023 --> 00:49:06,359 سيكون عليك أن تعذرني. 516 00:49:06,443 --> 00:49:09,028 أنا آسف، لقد كنت أتحدث كثيرا. أنا أميل إلى القيام بذلك. 517 00:49:09,112 --> 00:49:11,156 - لا، ليس كذلك، كما تعلم. - أفهم. 518 00:49:11,239 --> 00:49:14,701 لا، أنت لا تفهم، حقا. أتمنى أن أتمكن من التوضيح، ولكن... 519 00:49:14,784 --> 00:49:18,037 بالمناسبة، أعتقد أن رجل المطعم الخاص بك مجنون. 520 00:49:57,660 --> 00:50:00,371 - لا أعتقد أن هذا سينجح. - سأقوم بعمل نسخة احتياطية. 521 00:50:00,455 --> 00:50:02,999 - إنها أقصر بهذه الطريقة. - وأنا أقدر ذلك. 522 00:50:03,082 --> 00:50:06,628 هذه الأشياء لم تكن مصممة للأشخاص بحجمي. 523 00:50:08,171 --> 00:50:12,217 لا أحد يحب الرجل السمين سوى البقال. 524 00:50:27,357 --> 00:50:31,861 - هل وجدت حقيبتك بعد يا سيدي؟ - لا، ليس بعد. 525 00:50:31,945 --> 00:50:34,489 مقاعدكم في أعلى القطار، أليس كذلك؟ 526 00:50:34,572 --> 00:50:37,534 نعم هذا صحيح. لقد اختلط علي الأمر. 527 00:50:37,617 --> 00:50:41,079 - حسنًا، قد يكون الأمر مربكًا يا سيدي. - شكرًا لك. 528 00:51:01,641 --> 00:51:04,519 لو سمحت. لن أؤذيك. 529 00:51:10,650 --> 00:51:12,652 أنا آسف. أنا آسف. 530 00:51:37,635 --> 00:51:40,972 - من المفترض أن تقول شيئا. - مثل ماذا؟ 531 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 - شيء مطمئن. - سوف ينجح الأمر. 532 00:51:48,146 --> 00:51:51,024 شكرًا. لقد صنع ذلك عالماً من الاختلاف. 533 00:51:52,525 --> 00:51:56,029 سنكون في المحطة قريبا. ستكون آمنًا عندما نصل إلى هناك. 534 00:51:58,323 --> 00:52:02,493 أتمنى أن يكونوا قد وصلوا إلى مقصورتك الآن واعتنوا بنتي. 535 00:52:03,453 --> 00:52:07,915 - لا ينبغي أن يترك وحده هكذا. - أنا آسف بشأن صديقك. 536 00:52:07,999 --> 00:52:10,668 إنه ليس صديقي. أنا... 537 00:52:13,004 --> 00:52:15,381 لقد التقيت بهم للتو. 538 00:52:18,384 --> 00:52:19,844 هَزَّة. 539 00:52:20,470 --> 00:52:23,014 بعد عامين من التقاعد. 540 00:52:23,848 --> 00:52:26,434 - أنا آسف. - أنت؟ 541 00:52:27,560 --> 00:52:29,479 هناك رجلان في هذا القطار. 542 00:52:29,562 --> 00:52:31,898 أحدهما هو الذي قتل ضابط شرطة وطيارًا. 543 00:52:31,981 --> 00:52:35,485 لم أتمكن من الرؤية في المروحية. لم أتمكن من التعرف عليهم. 544 00:52:35,568 --> 00:52:38,071 لم تتمكن من التعرف عليهم. 545 00:52:38,988 --> 00:52:42,533 باستثناء... أنهم الرجال. 546 00:52:42,617 --> 00:52:46,954 إنهم يعملون لصالح ليو واتس. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 547 00:52:47,038 --> 00:52:51,751 كل ما يمكنني أن أتهمه به هو ركوب القطار. سوف يسيرون. 548 00:52:54,295 --> 00:52:57,006 ستكون هناك جنازة لبينتي. 549 00:52:57,507 --> 00:53:00,468 تابوت ملفوف بالعلم, الجميع يرتدون ملابس زرقاء... 550 00:53:00,551 --> 00:53:05,598 وصورته على جدار الدائرة الناس يقولون كم كان فظيعا. 551 00:53:05,682 --> 00:53:08,976 جنازة أخرى للطيار ليس أنيقًا مثل بنتي. 552 00:53:09,060 --> 00:53:11,229 لا أعلام، لا شيء من هذا القبيل. 553 00:53:11,979 --> 00:53:14,691 سيكون هناك زوجتان تخدمان طعام كثير للناس.. 554 00:53:14,774 --> 00:53:17,944 مجموعتان من الأطفال يحاولون أن تكون شجاعًا جدًا. 555 00:53:19,195 --> 00:53:23,074 لقد مات هذان الرجلان أثناء محاولتهما المساعدة سأعيدك إلى لوس أنجلوس... 556 00:53:23,157 --> 00:53:27,495 والرجلين ومن قتلهم سيمشي.. 557 00:53:28,454 --> 00:53:32,500 إلا إذا شهدت ضد الرجل من أرسلهم إلى هنا 558 00:53:39,006 --> 00:53:41,759 سنتين على التقاعد. 559 00:53:47,056 --> 00:53:48,433 يا له من رعشة. 560 00:54:06,951 --> 00:54:08,411 أبقِ الأضواء خارجاً. 561 00:54:22,091 --> 00:54:25,511 يسوع، لم يفعلوا ذلك بالضبط هل أخرجوا الحرس الوطني؟ 562 00:54:27,513 --> 00:54:30,433 أعتقد أنهم لا يريدون جذب الكثير من الاهتمام. 563 00:54:30,516 --> 00:54:32,602 ابق هنا، حسنًا؟ 564 00:54:34,228 --> 00:54:37,648 لا تفعل شيئًا، فقط ابق بعيدًا عن الأنظار. 565 00:54:37,732 --> 00:54:43,196 عندما نكون مستعدين، عندما أعتقد أن الأمر آمن، سوف آتي وأحصل عليك. 566 00:54:43,821 --> 00:54:46,741 - اه و اه... - أعرف، أعرف. قفله. 567 00:55:06,511 --> 00:55:08,387 - أنت كولفيلد؟ - نعم. 568 00:55:08,471 --> 00:55:12,850 أنا الرقيب نيغرو، RCMP. المحقق لوغلين. 569 00:55:14,644 --> 00:55:17,897 - أرسلوا اثنين منكم، هاه؟ - حسنًا، إنها منطقة نائية جدًا. 570 00:55:17,980 --> 00:55:21,150 - النسخ الاحتياطي في الطريق. - إذن أنتم يا رفاق Mounties؟ 571 00:55:21,234 --> 00:55:25,822 نعم، نحن لا نستخدم الخيول حقًا بعد الآن. هذا في الغالب للسياح. 572 00:55:25,905 --> 00:55:30,284 علاوة على ذلك، لا توجد خيول تكييف الهواء. 573 00:55:30,409 --> 00:55:36,040 انظر، اه، لا أعتقد أننا يجب أن نقف هنا لفترة أطول مما هو ضروري. 574 00:55:36,123 --> 00:55:38,751 - أين المرأة؟ - إنها في القطار. 575 00:55:38,835 --> 00:55:41,170 لقد أخفتها. 576 00:55:41,254 --> 00:55:43,714 زوجان من الرجال في القطار لقد كانوا يتابعوننا، إنهم مسلحون. 577 00:55:43,798 --> 00:55:46,509 اه، أعتقد أنني حصلت عليهم على الرغم من 314 ممكن. 578 00:55:46,592 --> 00:55:49,136 أعتقد أننا يجب أن نحصل على المرأة إلى الحجز الآمن. 579 00:55:49,220 --> 00:55:51,264 314s الخاص بك لا يمكن أن تصل إلى أي مكان. 580 00:55:51,347 --> 00:55:55,601 سنرسل بعض الوحدات لمقابلة القطار في المحطة التالية. سوف نثبتهم. 581 00:55:55,685 --> 00:55:57,311 أعتقد أنك على حق. 582 00:55:57,395 --> 00:56:00,857 حسنًا، لماذا لا تحصل على المرأة ويمكننا الخروج من هنا؟ 583 00:56:00,940 --> 00:56:02,400 يمين. 584 00:56:03,901 --> 00:56:06,279 اسمع، أعلم أنك ستفكر هذا غبي حقيقي مني.. 585 00:56:06,362 --> 00:56:08,906 ولكن، اه، لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدًا مؤخرًا، و، اه... 586 00:56:08,990 --> 00:56:10,700 معدتي، كما تعلمون. 587 00:56:10,783 --> 00:56:13,786 اه، لذا كان عليّ أن أركض حقًا إلى المرحاض لثانية واحدة فقط. 588 00:56:13,870 --> 00:56:17,206 - حسنا، اه، ما أنت، هل أنت جاد؟ - نعم، مهلا، ليس لدي أي خيار. 589 00:56:17,290 --> 00:56:20,251 أنت تعرف كيف يبدو الأمر، اه... سأعود حالا. 590 00:57:38,162 --> 00:57:40,706 السيد كولفيلد؟ هل أنت بخير؟ 591 00:57:42,833 --> 00:57:44,502 كولفيلد؟ 592 00:58:12,905 --> 00:58:16,826 تافه. 314 هو التعرض غير اللائق. أنت لست شرطيا. 593 00:58:16,909 --> 00:58:19,036 - من أرسلك؟ - اللعنة عليك. 594 00:58:43,185 --> 00:58:46,480 أنت رجل ميت. هل تعرف ذلك؟ 595 01:03:07,574 --> 01:03:11,912 - هل أنت بخير؟ - نعم. كان ذلك قريبًا. 596 01:03:11,996 --> 01:03:15,207 كنت أتمشى. لم أكن أدرك أن القطار كان يغادر. 597 01:03:15,291 --> 01:03:19,086 - كان من الممكن أن تتأذى. - نعم، كان هذا غبيًا جدًا مني. 598 01:03:19,169 --> 01:03:22,214 - لن أفعل ذلك مرة أخرى. - بالتأكيد لا أتمنى ذلك. 599 01:03:22,298 --> 01:03:23,841 يستمع... 600 01:03:25,926 --> 01:03:27,469 لا تهتم. 601 01:04:20,147 --> 01:04:24,985 السيد كولفيلد. لدي اقتراح تجاري قد يثير اهتمامك. 602 01:04:25,069 --> 01:04:28,655 - هل ترغبون أيها السادة في تناول مشروب؟ - اه ماذا سيكون لديك؟ إنها علاجي. 603 01:04:28,739 --> 01:04:31,283 - القهوة من فضلك. - صديقي سوف يتناول فنجاناً من القهوة، من فضلك. 604 01:04:31,367 --> 01:04:34,745 سبعة وسبعة بالنسبة لي وسكوتش على الصخور لشريكي. شكرًا لك. 605 01:04:34,828 --> 01:04:37,373 لقد حسبته لشيء ما مع مظلة صغيرة فيه. 606 01:04:37,456 --> 01:04:40,167 إذا كنت تحاول جعله يخسر رباطة جأشه، فلن تنجح. 607 01:04:40,250 --> 01:04:42,878 إنه جيد جدًا فيما يفعله. وكذلك أنا. 608 01:04:42,961 --> 01:04:46,590 الفرق بيننا هو ذلك أفعل ذلك من أجل لقمة العيش وهو يستمتع به. 609 01:04:46,673 --> 01:04:48,634 حسنًا، أعتقد أن الناس يجب أن يستمتعوا في العمل. 610 01:04:48,717 --> 01:04:51,261 فهو يجعل الطين يمر بشكل أسرع بكثير. 611 01:04:51,345 --> 01:04:54,848 كما قلت، لقد اقتراح عمل بالنسبة لك. 612 01:04:56,725 --> 01:05:03,023 قل لي، كم يفعل نائب المدعي العام يكسب في سنة؟ 613 01:05:03,107 --> 01:05:05,442 - كافٍ. - أوه، أشك في ذلك. 614 01:05:05,526 --> 01:05:06,902 هل تفكر في أن تصبح محاميا؟ 615 01:05:06,985 --> 01:05:10,239 لا، كنت أفكر أننا قد نفعل ذلك ربما التفاوض على ترتيب... 616 01:05:10,322 --> 01:05:12,991 من شأنه أن يكون مرضيا للطرفين. 617 01:05:13,075 --> 01:05:16,703 يقول إنه يعتقد أنه يمكننا عقد صفقة. 618 01:05:18,580 --> 01:05:22,960 - هل يتكلم؟ - نعم. في بعض الأحيان بشكل مقنع للغاية. 619 01:05:23,043 --> 01:05:25,379 سأستمتع بهذا. 620 01:05:26,713 --> 01:05:29,800 - شكرًا لك. احتفظ بالباقي. - شكرا لك يا سيدي. 621 01:05:32,845 --> 01:05:37,474 الأشخاص الذين أعمل معهم مصممون للغاية. يريدون المرأة. 622 01:05:37,558 --> 01:05:42,813 لديك لها، والسؤال هو ببساطة: كم تريد؟ 623 01:05:43,313 --> 01:05:45,190 أي امرأة؟ 624 01:05:46,775 --> 01:05:49,027 حسنًا، أنت تعلم أننا سنجدها. إنها مجرد مسألة وقت. 625 01:05:49,111 --> 01:05:52,990 ما أقترحه هنا هو أنك تعترف بما لا مفر منه. 626 01:05:53,782 --> 01:05:55,993 لا أعرف عن أي امرأة تتحدثين. 627 01:05:56,076 --> 01:05:59,872 في البداية فقدت حقيبتك، والآن فقدت بعض النساء. 628 01:05:59,955 --> 01:06:02,291 يا رفاق يجب أن تكونوا أكثر حذرا. 629 01:06:02,374 --> 01:06:07,087 الأشخاص الذين أعمل لديهم لديهم استثمار كبير في هذا الشأن. 630 01:06:07,171 --> 01:06:09,715 وهم مصممون للغاية. 631 01:06:09,798 --> 01:06:12,009 - يبدو أنهم أشخاص مثيرون للاهتمام. - مثير جدا للاهتمام. 632 01:06:12,092 --> 01:06:14,344 يعطونك خطة أسنان جيدة؟ 633 01:06:14,428 --> 01:06:20,309 ما أتحدث عنه هو على الأرجح 10 أضعاف ما تكسبه في السنة. 634 01:06:20,392 --> 01:06:22,519 بما في ذلك كل ما تسرقه من حساب نفقتك. 635 01:06:22,603 --> 01:06:25,022 - أنا لا أسرق. - رجل صادق، يعجبني ذلك. 636 01:06:25,105 --> 01:06:27,566 - وأنا كذلك. - 10... مرات. 637 01:06:27,649 --> 01:06:30,694 لا يمكنك أبدًا المضي قدمًا إلى هذا الحد إذا عملت لمدة 30 سنة أخرى. 638 01:06:30,777 --> 01:06:34,239 ومن ثم هناك دائما احتمال أنك لن تبقى على قيد الحياة لفترة طويلة. 639 01:06:34,323 --> 01:06:35,407 هذا صحيح. 640 01:06:38,285 --> 01:06:42,289 كل ما عليك فعله هو الإشارة إليها وانظر في الاتجاه الآخر. 641 01:06:42,372 --> 01:06:46,293 الآن هذا ليس قدرا كبيرا من الجهد للحصول على أموال أكثر مما حلمت به. 642 01:06:46,376 --> 01:06:49,004 ولا خطر... لا خطر عليك على الإطلاق. 643 01:06:49,087 --> 01:06:51,632 يمكنك المرور كل حركات حراستها.. 644 01:06:51,715 --> 01:06:52,799 سوف نعتني بالباقي. 645 01:06:52,883 --> 01:06:55,844 الآن، هذا العرض لا يبقى على الطاولة لفترة طويلة جدا. 646 01:06:55,928 --> 01:06:57,804 من الواضح أننا سنجد المرأة. 647 01:06:57,888 --> 01:07:01,016 هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها قبل أن تتخذ قرارك. 648 01:07:01,934 --> 01:07:04,686 جاك، أريه ما لديك. 649 01:07:08,899 --> 01:07:11,985 - هل تعرف ما هذا؟ - لدي شعور أنك ستخبرني. 650 01:07:12,069 --> 01:07:16,031 يبدو أن شيئًا ما قد حدث إلى أجهزة الاتصالات في هذا القطار. 651 01:07:16,114 --> 01:07:20,327 لا توجد وسيلة لأي شخص للمضي قدما في الراديو. هذا عار، أليس كذلك؟ 652 01:07:20,410 --> 01:07:22,120 العنصر الآخر الذي قد يثير اهتمامك ... 653 01:07:22,204 --> 01:07:24,122 هو أنه عندما يصل هذا القطار إلى وجهته... 654 01:07:24,206 --> 01:07:27,543 سيكون هناك بعض الناس في انتظاركم. عدد غير قليل منهم. 655 01:07:27,626 --> 01:07:29,419 إنهم ليسوا مثلنا. 656 01:07:29,503 --> 01:07:33,215 والآن، ليس لدينا رغبة في العنف الذي لا داعي له. 657 01:07:33,298 --> 01:07:35,259 نحن محترفون، مثلك تمامًا. 658 01:07:35,342 --> 01:07:37,386 أن يحدث حادث قبيح بينما نحن في هذا القطار.. 659 01:07:37,469 --> 01:07:40,639 دون أي وسيلة للهروب وهذا ليس في مصلحتنا الذاتية أيضًا. 660 01:07:40,722 --> 01:07:45,227 ومع ذلك، فإن الرجال الذين ينتظرون بالنسبة لك، هذا أمر مختلف. 661 01:07:45,310 --> 01:07:49,022 إنهم ببساطة لن يسمحوا لك بذلك امرأة تنزل من هذا القطار وتبتعد. 662 01:07:49,106 --> 01:07:50,774 الأمر بهذه البساطة. 663 01:07:50,857 --> 01:07:53,068 لقد كنت أقوم ببعض الاطمئنان عليك، سيد كولفيلد. 664 01:07:53,151 --> 01:07:54,695 لديك سيرة ذاتية مثيرة للاهتمام. 665 01:07:54,778 --> 01:07:58,615 أعلى صفك في كلية الحقوق. بحري مزخرف. 666 01:07:58,699 --> 01:08:02,327 ولديك سمعة لكونه مدعيًا جيدًا جدًا. 667 01:08:02,411 --> 01:08:06,164 لديك أيضا سمعة لوجود شيء من الفم الكبير. 668 01:08:06,248 --> 01:08:10,627 يبدو أنك أغضبت الكثير من الناس. لن تكون أبداً المدعي العام للمنطقة. 669 01:08:10,711 --> 01:08:12,462 إنه عار، أليس كذلك؟ 670 01:08:12,546 --> 01:08:16,216 أفترض أن هناك سببين لشخص ما سيبقى نائب المدعي العام. 671 01:08:16,300 --> 01:08:18,594 إما أن تكون غنياً أو أنك خائف للخروج لوحدك؟ 672 01:08:18,677 --> 01:08:21,471 هناك سبب ثالث أيضا. 673 01:08:22,306 --> 01:08:26,643 أنا لا أحب الناس مثلك، وأنا حقًا لا أحب الأشخاص مثل رئيسك في العمل. 674 01:08:26,727 --> 01:08:29,688 أنا أستمتع بوضعك بعيدا. أنا حقا أفعل. 675 01:08:29,771 --> 01:08:32,441 إذا أردت كسب المال، يجب أن أدافع عنك. 676 01:08:32,524 --> 01:08:35,986 وهذا لن يكون ممتعاً. أشعر دائمًا أنني بحاجة للاستحمام. 677 01:08:36,069 --> 01:08:40,282 أنا أستمتع بالجلوس في قاعة المحكمة، نظرت إلى القاضي وهو يصدر الحكم.. 678 01:08:40,365 --> 01:08:43,994 مثل طوق القميص الخاص بك يبدأ بالتضييق قليلاً، مثل... 679 01:08:44,077 --> 01:08:46,663 سأحب الجلوس هناك ومشاهدة ليو واتس. 680 01:08:46,747 --> 01:08:48,915 أنا أحب جانبي من قاعة المحكمة. 681 01:08:48,999 --> 01:08:51,668 الأجر ليس جيدًا جدًا ، لكن الهواء أفضل بكثير. 682 01:08:51,752 --> 01:08:55,672 أنا أعرض عليك ما يكفي من المال أن حياتك كلها ستكون مختلفة. 683 01:08:55,756 --> 01:08:59,468 لا تقل لي أنك فوق الإغراء. 684 01:08:59,551 --> 01:09:03,847 أنا مغرم جدًا بعرضك، نعم. هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط. 685 01:09:03,930 --> 01:09:04,640 ما هذا؟ 686 01:09:04,723 --> 01:09:08,685 أنا لا أعرف من هي هذه المرأة الذي تستمر في الحديث عنه. 687 01:09:09,394 --> 01:09:13,440 - سأستمتع بهذا حقًا. - أعطها قسطا من الراحة، هل يمكنك؟ 688 01:09:13,523 --> 01:09:16,735 لم تعد هناك محطات توقف بين هنا وفانكوفر. 689 01:09:16,818 --> 01:09:19,988 لا يمكنك النزول من القطار. ولا المرأة تستطيع ذلك. 690 01:09:20,072 --> 01:09:23,241 ليس لديك الكثير من الاختيار. فكر في الأمر. 691 01:09:23,325 --> 01:09:25,035 أنا سوف. 692 01:09:25,118 --> 01:09:27,954 هل تعتقد حقا هل يمكنك إخراجها من هذا القطار؟ 693 01:09:28,038 --> 01:09:29,539 احصل على من؟ 694 01:09:33,752 --> 01:09:35,337 حسنا... 695 01:09:36,046 --> 01:09:38,298 شكرا لك على القهوة. 696 01:09:41,343 --> 01:09:43,804 لقد استمتعت حقا هذه الدردشة الصغيرة. لدي حقا. 697 01:09:43,887 --> 01:09:46,264 - يجب أن أذهب الآن. - سنتحدث مرة أخرى. 698 01:09:46,348 --> 01:09:49,351 نعم، حسنا... أنا في الكتاب. 699 01:10:06,243 --> 01:10:07,869 هذا أنا. 700 01:10:10,205 --> 01:10:12,666 يا يسوع المسيح ماذا حدث؟ 701 01:10:14,876 --> 01:10:18,338 صديقك ليو واتس، لديه صديق في مكتب المدعي العام. 702 01:10:18,422 --> 01:10:20,257 اسمه دالبيك. 703 01:10:20,340 --> 01:10:22,676 هذان الرجلان اللذان أرسلهما إلى هنا، لم يكونا من رجال الشرطة. 704 01:10:22,759 --> 01:10:25,804 - اعتقدت أنك ميت. - حسنا، أنا لست كذلك. 705 01:10:25,887 --> 01:10:28,306 لقد حصلت على هذا. عندما أصل إلى آي أيه، دالبيك ملكي. 706 01:10:28,390 --> 01:10:30,350 - إذا وصلت إلى I.A. - سوف نصل إلى هناك. 707 01:10:30,434 --> 01:10:32,102 - كيف؟ - سأعتني بالأمر. 708 01:10:32,185 --> 01:10:36,231 هل تقول لي لا داعي للقلق ولكن مجانا المختبر عندما تعمل كل شيء؟ 709 01:10:36,314 --> 01:10:40,736 هذه هي حياتي التي نتعامل معها! من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 710 01:10:40,819 --> 01:10:43,488 اعتقدت أنك ميت. اعتقدت أنني كنت وحدي. 711 01:10:43,572 --> 01:10:47,284 أتيت للقفز هنا مع الخاص بك معرف فاخر وأخبرني ألا تقلق؟ 712 01:10:47,367 --> 01:10:49,327 أنت حقا رعشة! 713 01:10:51,788 --> 01:10:55,876 "صديقي" ليو واتس... هل تعرف ماذا حدث حقا؟ 714 01:10:55,959 --> 01:10:58,295 يعني هل تعرف شيئا عني؟ 715 01:10:58,378 --> 01:11:01,298 أعلم أنك صديقة مايكل تارلو. 716 01:11:03,300 --> 01:11:07,554 حسنا، يجب أن يكون لطيفا حقا حتى لا تدع المعرفة تقف في طريقك. 717 01:11:12,684 --> 01:11:16,938 لم أقابل مايكل تارلو في حياتي قبل تلك الليلة. 718 01:11:18,273 --> 01:11:22,486 لقد تم تحديد موعد أعمى من قبل صديق حسن النية. 719 01:11:24,404 --> 01:11:26,865 رأيت رجلاً يُقتل. 720 01:11:26,948 --> 01:11:30,619 لا أعرف إذا كان رجلاً جيدًا أو إذا كان رجلا سيئا. 721 01:11:31,286 --> 01:11:35,707 ثم رأيت شخصًا يأخذ حياته بشكل عرضي كما لو كنت تشتري قطعة من العلكة. 722 01:11:37,042 --> 01:11:40,253 ليس الأمر كما هو الحال على شاشة التلفزيون. كان الأمر فظيعا. 723 01:11:40,337 --> 01:11:42,464 انها ليست جزءا من حياتي. 724 01:11:43,298 --> 01:11:47,469 إنه شيء قرأت عنه، إلا أن هذا لا يحدث لك أبدًا. 725 01:11:52,140 --> 01:11:54,017 لا أعرف كيف عدت إلى المنزل في تلك الليلة. 726 01:11:54,100 --> 01:11:59,648 الجزء الأصعب كان محاولة ذلك التصرف بشكل طبيعي عندما دفعت جليسة الأطفال. 727 01:12:00,607 --> 01:12:04,569 نعم. لدي ابن. عمره 10 سنوات. 728 01:12:04,653 --> 01:12:08,448 لكنني اعتقدت أنك كنت تعرف ذلك، وبما أنك تعرف كل شيء عني. 729 01:12:08,532 --> 01:12:11,993 لقد ذهبت للتو إلى غرفته في تلك الليلة وشاهدته وهو نائم. 730 01:12:12,077 --> 01:12:15,413 الفكر ربما على مرأى من ذلك النوع من البراءة... 731 01:12:15,497 --> 01:12:19,876 من شأنه أن يجعل العالم يبدو أقل فظاعة. لم يحدث ذلك. 732 01:12:19,960 --> 01:12:23,839 كانت أخبار الساعة 11 صباحًا تشير إلى هوية مايكل تارلو. 733 01:12:23,922 --> 01:12:29,719 أنه كان محاميا لهذا رجل عصابات مشهور يدعى ليو واتس. 734 01:12:29,803 --> 01:12:34,307 كان لديهم صورة لليو واتس على شاشة التلفزيون. لقد كان الرجل في غرفة الفندق. 735 01:12:34,391 --> 01:12:37,227 كل ما كنت أفكر فيه هو الركض. 736 01:12:38,520 --> 01:12:40,814 أخذت ابني إلى منزل والده. 737 01:12:40,897 --> 01:12:43,942 لقد طلبت من والده أن يرحل في الحال. 738 01:12:44,484 --> 01:12:47,988 لكي لا أخبر أحداً هنا أنه سيذهب، ولا حتى أنا. 739 01:12:48,530 --> 01:12:52,742 كنت أعرف أنني يجب أن أبتعد عن ابني قدر استطاعتي. 740 01:12:52,826 --> 01:12:55,287 ذهبت إلى مقصورة أخي. 741 01:12:55,370 --> 01:12:57,873 إنه بعيد جدًا لدرجة أنني اعتقدت أنني سأكون آمنًا هناك. 742 01:12:57,956 --> 01:12:59,708 اعتقدت أنه لا يمكن لأحد أن يجدني. 743 01:12:59,791 --> 01:13:03,837 لذلك لا تحكم علي أبدًا. لا تجرؤ. 744 01:13:05,422 --> 01:13:07,757 أنا خائف بشدة. 745 01:13:10,635 --> 01:13:12,721 لا أريد أن أموت. 746 01:13:16,057 --> 01:13:19,019 سأموت بكل سرور لابني، ولكن. 747 01:13:19,728 --> 01:13:22,022 هذا لا يتعلق بي فقط 748 01:13:23,231 --> 01:13:28,320 أود أن أفعل الشيء الصحيح. أنا حقا سأفعل. أنا فقط... 749 01:13:28,987 --> 01:13:33,617 أنا خائفة جدًا. هذا لا يتعلق بي فقط 750 01:13:38,496 --> 01:13:42,918 إذن هذا هو البرنامج: ستخبرني بما يحدث... 751 01:13:43,001 --> 01:13:46,171 وسوف تخبرني ما هي الأفكار لديك، إذا كان لديك أي. 752 01:13:46,254 --> 01:13:48,131 أريد أن أعرف. 753 01:13:51,468 --> 01:13:53,511 أنا آسف. 754 01:13:54,846 --> 01:13:57,432 ما زالوا لا يعرفون أين أنت. 755 01:13:58,141 --> 01:14:01,311 لا أعتقد أنهم سيتحركون الليلة لأنهم لا يجب عليهم ذلك. 756 01:14:01,394 --> 01:14:05,732 علينا أن نفعل شيئا قبل هذا القطار يجعل المحطة الأخيرة، على أية حال. 757 01:14:06,608 --> 01:14:08,902 لا يمكننا النزول من القطار. 758 01:14:09,736 --> 01:14:12,614 لا يوجد أحد يمكنني أن أطلب المساعدة. 759 01:14:14,366 --> 01:14:19,079 لديهم شخص آخر في القطار إلى جانب الرجلين. 760 01:14:19,162 --> 01:14:22,582 أعتقد أنني أعرف من هو. إنه رجل كبير سمين. 761 01:14:23,959 --> 01:14:28,922 أنا اه... لا أعرف بالضبط ما سأفعله. 762 01:14:30,507 --> 01:14:35,887 أعلم فقط أنه يجب عليّ أن أقوم بخطوتي قبل أن يقوموا بخطوتهم. 763 01:14:37,722 --> 01:14:40,934 لماذا لا تحاول الحصول على قسط من النوم الآن؟ سوف تحتاج إليها. 764 01:14:42,352 --> 01:14:46,690 - لا أستطيع النوم. - لا تقلق. سأكون مستيقظا. 765 01:14:53,196 --> 01:14:55,699 يجب عليك غسل ذلك. 766 01:14:57,200 --> 01:14:58,118 شكرًا لك. 767 01:15:33,987 --> 01:15:37,282 لا بأس. لم يحدث شيء. 768 01:15:37,365 --> 01:15:39,325 - تمام؟ - نحن لم يمت بعد؟ 769 01:15:39,409 --> 01:15:42,620 لا... نحن لم يمت بعد. 770 01:15:43,246 --> 01:15:45,331 حسنا، هذا جيد. 771 01:15:45,415 --> 01:15:47,709 سأتركك وحدك لبعض الوقت. 772 01:15:48,293 --> 01:15:50,879 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى عربة الطعام. 773 01:15:50,962 --> 01:15:55,592 إذا كنت هناك، فلن يتمكنوا من تجاوزي دون أن أراهم أولاً. 774 01:15:55,675 --> 01:15:59,345 إذا جاءوا بعدي، على الأقل لن تكون بجانبي. 775 01:16:08,438 --> 01:16:12,275 ستكون بخير. هل ترغب ببعض القهوة؟ 776 01:16:13,693 --> 01:16:15,653 سيكون ذلك جميلا. 777 01:16:35,590 --> 01:16:36,633 تجميد يا سيد. 778 01:16:36,716 --> 01:16:39,928 - أنت لا تسرق هذا القطار. - يسوع المسيح... 779 01:16:40,470 --> 01:16:43,181 - هذا الشيء ليس حقيقيا، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. أنا طفل. 780 01:16:43,264 --> 01:16:44,974 لا ينبغي عليك التجول وتوجيه هذا الشيء على الناس. 781 01:16:45,058 --> 01:16:47,894 - كما تعلم، يمكن أن تتأذى. - لا يجب أن تتجول وتسرق الناس. 782 01:16:47,977 --> 01:16:50,105 - يمكن أن تذهب إلى السجن. - حسنًا، أنا لست لصًا. 783 01:16:50,188 --> 01:16:53,775 - أنا لا أصدقك. - والآن اه... اسمع. 784 01:16:53,858 --> 01:16:57,654 - يجب أن أذهب. - لم أقل أنه يمكنك التحرك. 785 01:16:57,737 --> 01:17:00,990 - حسنا، يجب أن أذهب. - سأراقبك. 786 01:17:01,074 --> 01:17:03,535 - ما اسمك؟ - نيك. 787 01:17:04,786 --> 01:17:07,997 - هل تتظاهر دائمًا بأنك شرطي؟ - في بعض الأحيان أنا الرجل السيئ. 788 01:17:08,081 --> 01:17:12,293 نعم، أنا أفهم. يدفع بشكل أفضل، أليس كذلك؟ لكن الآن أنت شرطي. 789 01:17:13,962 --> 01:17:17,090 - هل يمكنك الحفاظ على سر؟ - الدورة 1 يمكن. 790 01:17:26,641 --> 01:17:29,853 لنفترض أنني أخبرتك أنني كنت شرطيًا حقًا. 791 01:17:29,936 --> 01:17:33,398 - مستحيل. - لنفترض أنني يمكن أن أثبت ذلك لك. 792 01:17:33,481 --> 01:17:35,900 لنفترض أنني طلبت مساعدتكم. 793 01:17:35,984 --> 01:17:40,405 هل ستعطيني إياها دون أن تخبر أحداً؟ لا أقول أي شيء لأحد؟ 794 01:17:40,488 --> 01:17:42,198 إثبات ذلك. 795 01:17:46,494 --> 01:17:48,288 - هل هذا حقيقي؟ - نعم إنه كذلك. 796 01:17:48,371 --> 01:17:50,123 - لا القرف! - لا القرف. 797 01:17:50,206 --> 01:17:52,709 هذا لا يعني أنك شرطي حقيقي أستطيع أن أقرأ، كما تعلمون. 798 01:17:52,792 --> 01:17:55,795 - حسنًا، مكتوب أنني نائب، أليس كذلك؟ - هل أنت في قضية؟ 799 01:17:55,879 --> 01:17:59,340 - نعم، واحدة كبيرة. - أين بندقيتك؟ 800 01:17:59,424 --> 01:18:00,675 حسنا، ليس لدي. 801 01:18:00,758 --> 01:18:02,802 إذا كنت شرطيًا حقيقيًا، فلماذا لا يكون لديك سلاح؟ 802 01:18:02,886 --> 01:18:05,930 حسنا، هذه هي المشكلة. أخذها الأشرار. 803 01:18:06,014 --> 01:18:08,892 - هل تمزح معي؟ - أتمنى أن أكون كذلك. 804 01:18:08,975 --> 01:18:10,894 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - أنت تفعل؟ 805 01:18:10,977 --> 01:18:13,646 - أنا بحاجة إلى استعارة بندقيتك. - ولكن هذا ليس حقيقيا. 806 01:18:13,730 --> 01:18:16,357 حسنًا، لن نخبر أحدًا بهذا، حسنًا؟ 807 01:18:16,441 --> 01:18:18,610 ارفع يدك اليمنى. 808 01:18:18,693 --> 01:18:22,238 ضع يدك اليسرى على البندقية. سأقوم بتفويضك. 809 01:18:22,322 --> 01:18:24,407 وفقا لقوانين ولاية كاليفورنيا.. 810 01:18:24,490 --> 01:18:26,910 والقوانين الدولية للعدالة الجنائية.. 811 01:18:26,993 --> 01:18:30,413 أنا هنا أفوضك كمساعد خاص. 812 01:18:30,496 --> 01:18:33,374 خاضعة لكل قوانين اه... 813 01:18:33,458 --> 01:18:36,002 من السرية والفقه، فأعيني يا الله. 814 01:18:36,085 --> 01:18:37,962 - قل "أفعل" - أفعل. 815 01:18:38,046 --> 01:18:40,798 - ماذا يعني؟ - يعني أم.. 816 01:18:40,882 --> 01:18:44,010 إذا قلت أي شيء عن هذا، مؤخرتك عشب. 817 01:18:44,093 --> 01:18:46,221 - تمام. -حسنا أيها النائب- 818 01:18:46,304 --> 01:18:48,598 اذهب لرؤية والدتك الآن. مجرد التصرف بشكل طبيعي. 819 01:18:48,681 --> 01:18:49,933 نعم يا سيدي. 820 01:18:57,857 --> 01:19:00,151 صباح الخير يا سيدي، هل ترغب في بعض الإفطار؟ 821 01:19:00,235 --> 01:19:02,612 اه، لا، شكرا. فقط بعض القهوة من فضلك. أسود. 822 01:19:02,695 --> 01:19:06,157 - و اه فنجان من القهوة للذهاب. - بالتأكيد يا سيدي. 823 01:19:09,535 --> 01:19:11,704 حسنا... صباح الخير. 824 01:19:11,788 --> 01:19:13,748 - صباح الخير. - هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 825 01:19:13,831 --> 01:19:17,585 حسنًا، في الواقع أنا أتناول القهوة فحسب. أنا لا أتناول الإفطار أو أي شيء. 826 01:19:17,669 --> 01:19:21,839 - اه بالطبع. لو سمحت. اجلس. - شكرًا لك. 827 01:19:28,179 --> 01:19:30,223 - هل نمت جيدا؟ - ليس كثيراً. لا. 828 01:19:30,306 --> 01:19:31,766 أنا أيضا. 829 01:19:31,849 --> 01:19:35,061 لم أكن أعتقد أنه قد يكون من الصعب جدًا النوم في القطار. 830 01:19:35,144 --> 01:19:38,147 - إله! انها جميلة، أليس كذلك؟ - نعم نعم. 831 01:19:38,231 --> 01:19:40,608 صباح الخير سيدتي. هل تهتم ببعض الفطور؟ 832 01:19:40,692 --> 01:19:43,778 أم، فقط بعض الشاي، من فضلك. وبعض الخبز المحمص. 833 01:19:43,861 --> 01:19:47,031 - اه، أي نوع من الخبز؟ - أي نوع. قمح؟ 834 01:19:50,159 --> 01:19:52,453 هل تحضر القهوة لشخص ما؟ 835 01:19:52,537 --> 01:19:57,041 اه لا. اعتقدت فقط أنني سأحصل على كوب هنا وأخذ كوبًا إلى الحجرة. 836 01:19:57,125 --> 01:19:59,168 لدي الكثير من القراءة لأقوم به قبل أن ندخل. 837 01:19:59,252 --> 01:20:02,588 - مجرد تسجيلات وأشياء من هذا القبيل. - ما نوع العمل الذي تقوم به؟ 838 01:20:02,672 --> 01:20:05,091 مبيعات. 839 01:20:06,301 --> 01:20:08,219 ماذا تبيع؟ 840 01:20:08,303 --> 01:20:12,015 البناء، أم... الإمدادات. معدات ثقيلة ... 841 01:20:12,098 --> 01:20:13,683 أوه، أرى. 842 01:20:15,685 --> 01:20:18,896 - أنت لا تبدو مثل نوع البائع. - أوه، ما هو نوع هذا؟ 843 01:20:18,980 --> 01:20:21,941 حسنًا، شخص يبدو مرتاحًا مع وجود بطاقة الاسم في جيبه. 844 01:20:22,025 --> 01:20:25,069 - أنت تعرف، "مرحبا، اسمي ..." - نعم، ولكن ليس من الضروري أن أفعل ذلك. 845 01:20:25,153 --> 01:20:27,238 - أوه، جيد. - الخبز المحمص الخاص بك سيكون جاهزا في لحظة. 846 01:20:27,322 --> 01:20:28,906 شكرًا. 847 01:20:31,576 --> 01:20:34,912 - من أين أنت؟ - اه، لوس أنجلوس. 848 01:20:34,996 --> 01:20:37,081 أوه! أذهب إلى هناك في كثير من الأحيان. 849 01:20:37,165 --> 01:20:40,710 في واقع الأمر، سأكون هناك الأسبوع المقبل. 850 01:20:40,793 --> 01:20:45,757 - أبقى في فندق بيل إير. - هذا مكان جميل جدا. 851 01:20:48,051 --> 01:20:50,345 هل ترغب في رؤيتي؟ 852 01:20:50,428 --> 01:20:52,847 - ماذا قلت؟ أنا آسف. - لا شئ. هذا ليس مهما. 853 01:20:52,930 --> 01:20:57,643 - لا، كان كذلك. ماذا قلت؟ - أشعر بأنني أحمق. أنا... 854 01:20:57,727 --> 01:20:59,854 لقد سألت فقط إذا كنت ترغب في ذلك لرؤيتي مرة أخرى. 855 01:20:59,937 --> 01:21:01,898 - اه بالطبع! نعم. - كيف حالها؟ 856 01:21:01,981 --> 01:21:04,609 - ماذا؟ - زوجتك. كيف حالها؟ 857 01:21:04,692 --> 01:21:07,528 أعطيته مقصورتي. لم يكن لديه سوى مقاعد المدرب. 858 01:21:07,612 --> 01:21:11,574 بدت زوجته وكأنها ستحصل عليها الطفل هناك في محطة القطار. 859 01:21:11,657 --> 01:21:15,161 إنها بخير، شكرًا لك. شكراً جزيلاً. هذا لطف كبير منك. 860 01:21:15,244 --> 01:21:17,747 أتمنى أن تكون أنت وزوجتك لم تكن غير مريحة. 861 01:21:17,830 --> 01:21:20,333 الجحيم، لا! لقد لعبنا الورق طوال الليل. 862 01:21:20,416 --> 01:21:22,877 أنا أغش. وكذلك هي. لكنني أغش بشكل أفضل. 863 01:21:22,960 --> 01:21:25,004 لهذا السبب إنها تشتري وجبة الإفطار. 864 01:21:26,589 --> 01:21:30,176 حسنا، يجب أن أذهب. نأمل أن يصبح كل شيء على ما يرام. 865 01:21:30,259 --> 01:21:32,428 شكرًا لك. شكرًا لك. أنت لا تفهم. 866 01:21:32,512 --> 01:21:33,971 - أنا أفهم. - من فضلك... 867 01:21:34,055 --> 01:21:36,224 هذا أمر مثير للسخرية. ليس عليك أن تعتذر. 868 01:21:36,307 --> 01:21:39,852 لا من فضلك. أنا فقط... لا أستطيع أن أشرح. لو سمحت. 869 01:21:44,023 --> 01:21:46,192 - تعال معي. - ماذا؟ 870 01:21:46,275 --> 01:21:48,277 - تعال معي الآن. لا تطرح أسئلة. - لا أريد ذلك. انتظر ثانية! 871 01:21:48,361 --> 01:21:52,240 أنا لا أسألك، أنا أقول لك. أنت في خطر. 872 01:21:52,323 --> 01:21:53,825 ماذا يحدث هنا؟ 873 01:21:53,908 --> 01:21:55,660 ما هذا؟ 874 01:21:59,664 --> 01:22:01,749 أين تأخذني؟ من أنت؟ 875 01:22:01,833 --> 01:22:04,293 هناك رجلان في هذا القطار. يعتقدون أنك شخص آخر. 876 01:22:04,377 --> 01:22:05,753 هل ستتركني! 877 01:22:05,837 --> 01:22:08,381 تدخل إلى مقصورتك، تغلق الباب وتقفله. 878 01:22:08,464 --> 01:22:10,758 مقصورتي هي العودة في الاتجاه الآخر! 879 01:22:10,842 --> 01:22:14,762 - لا يمكنك العودة في الاتجاه الآخر. - هل يمكنك أن تخبرني ما الذي يحدث؟ 880 01:22:14,846 --> 01:22:17,014 ليس لدي وقت. 881 01:22:19,725 --> 01:22:20,893 ما يبدو أن المشكلة هنا؟ 882 01:22:20,977 --> 01:22:22,145 - هذا الرجل... - لا مشكلة على الإطلاق. 883 01:22:22,228 --> 01:22:25,189 - يبدو أن هناك واحدة بالنسبة لي. - أنا لا أهتم بما يبدو لك. 884 01:22:25,273 --> 01:22:28,526 هذه ليست طريقة للحديث. أخشى أن عليك أن تأتي معي. 885 01:22:28,609 --> 01:22:30,528 الاسم كيلر. أمن السكك الحديدية. 886 01:22:30,611 --> 01:22:33,448 - ابتعد عن السيدة وتعال معي. - أنت شرطي السكك الحديدية؟ 887 01:22:33,531 --> 01:22:36,617 هناك رجلان في هذا القطار. إنهم يحاولون قتل شخص ما. 888 01:22:36,701 --> 01:22:38,661 الشخص الذي يبحثون عنه هي امرأة. 889 01:22:38,744 --> 01:22:40,788 أعتقد أنني أعرف من هما. لقد كنت أشاهدهم. 890 01:22:40,872 --> 01:22:42,790 لقد كنت أراقبك أيضا. أين هي؟ 891 01:22:42,874 --> 01:22:46,043 إنها آمنة الآن. أعتقد أنهم يعتقدون أنها المرأة. 892 01:22:46,127 --> 01:22:48,004 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - أين مقصورتك؟ 893 01:22:48,087 --> 01:22:50,631 - سيارة واحدة خلفنا. - دعنا نذهب إلى هناك. 894 01:22:56,345 --> 01:22:58,681 احتفظ بها هناك. لن يفكروا أبدًا في البحث عنها هناك. 895 01:22:58,764 --> 01:23:00,975 لقد حصلت على الراديو في الداخل. يمكنني الاتصال مسبقا للحصول على المساعدة. 896 01:23:01,058 --> 01:23:03,519 - أعتقدت أن الاتصالات انقطعت. - الألغام وحدة محمولة. 897 01:23:03,603 --> 01:23:06,939 اطلب من موظفيك الاتصال بمكتب المدعي العام لمنطقة لوس أنجلوس. 898 01:23:07,023 --> 01:23:10,401 أخبرهم أن يسألوا عن نائب المدعي العام للمقاطعة مارتن لارنر. 899 01:23:10,485 --> 01:23:12,904 ولكن ليس للتحدث مع أي شخص آخر. هذا مهم جدا. 900 01:23:12,987 --> 01:23:16,741 أريدهم أن يخبروا لارنر أن دالبيك قذر. 901 01:23:16,824 --> 01:23:19,160 - افعل ذلك على الفور. - يستمع. 902 01:23:19,243 --> 01:23:21,704 ليس فقط البقال الذي يحبك. 903 01:23:24,916 --> 01:23:26,792 إنه كولفيلد. 904 01:23:27,585 --> 01:23:32,798 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - سنقوم بتغيير المقصورات، حسنا؟ 905 01:23:36,552 --> 01:23:39,639 - ماذا حدث؟ - الأمور تتطلع. 906 01:23:39,722 --> 01:23:42,934 هناك شرطي السكك الحديدية في القطار. سأضعك في مقصورته 907 01:23:43,017 --> 01:23:46,020 إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسوف يمنحنا القليل من الوقت. 908 01:23:52,610 --> 01:23:54,654 يسوع المسيح! 909 01:23:57,323 --> 01:24:00,159 - أخذوها. - من؟ 910 01:24:00,243 --> 01:24:03,955 كانت هناك امرأة هنا. ظنوا أنها أنت. 911 01:24:04,038 --> 01:24:05,665 اه واضح والله 912 01:24:18,386 --> 01:24:20,054 ابتعد عن الطريق! 913 01:24:30,147 --> 01:24:31,190 انتظر. انتظر! 914 01:24:46,247 --> 01:24:48,749 - الاستيلاء على السكك الحديدية! اصعد على السطح! - لا أستطبع! 915 01:24:48,833 --> 01:24:52,545 ليس لديك أي خيار. فقط لا تفكر في ذلك! افعل ذلك! 916 01:24:58,968 --> 01:25:02,221 عندما تصعد إلى السطح، استلقِ بشكل مسطح! 917 01:25:04,515 --> 01:25:06,309 أنت بخير! 918 01:25:56,233 --> 01:25:58,069 نهاية السطر، الأحمق! 919 01:25:59,445 --> 01:26:04,492 حرك أذنك. تذبذب أصابع قدميك. تعال. أريد أن أفعلك. 920 01:26:07,662 --> 01:26:09,455 لعبة بندقية. 921 01:26:57,294 --> 01:27:00,965 - دعنا نذهب! - لا أستطيع التحرك! أنا خائف! 922 01:27:01,048 --> 01:27:03,843 - نعم، وأنا كذلك. فلنذهب. تعال. تعال! - لا أستطبع. 923 01:31:20,849 --> 01:31:23,352 أنا لا أريدك. فقط لها. 924 01:31:24,895 --> 01:31:28,190 أنت تفهم. إنه عمل بحت. 925 01:31:29,858 --> 01:31:32,444 كان يجب أن تأخذ المال. 926 01:31:35,322 --> 01:31:38,158 هل تعرف ما يعجبني فيك؟ 927 01:31:38,242 --> 01:31:40,202 أنت طويل القامة. 928 01:32:00,681 --> 01:32:02,266 - لارنر. - هذا كولفيلد. 929 01:32:02,349 --> 01:32:05,185 - أين كنت بحق الجحيم؟ - ليس لدي وقت للشرح. 930 01:32:05,269 --> 01:32:08,564 فقط استمع لي. صديقنا دالبيك يعمل لدى ليو واتس. 931 01:32:08,647 --> 01:32:10,524 - لقد انتهى بنا الأمر في القطار. - قطار ? 932 01:32:10,607 --> 01:32:13,569 استمع لي. القطار متوقف على أحد الجانبين. أنا أتصل بك من مزرعة. 933 01:32:13,652 --> 01:32:16,488 أنا على بعد حوالي 100 ميل من فانكوفر. المرأة آمنة. 934 01:32:16,572 --> 01:32:19,867 لقد اتصلت بالسلطات الكندية. سيكونون هنا في أي لحظة. 935 01:32:19,950 --> 01:32:23,829 - تواصل معهم. قابلنا على الحدود. - أنا في طريقي. 936 01:32:28,208 --> 01:32:31,754 وأخبر الرجل السيد تارلو لا تخافوا. 937 01:32:31,837 --> 01:32:33,380 وأذكر أنه قال: 938 01:32:33,464 --> 01:32:37,051 "مايكل، أنت تتصرف كما لو كنت تعتقد أنني سوف أؤذيك." 939 01:32:37,134 --> 01:32:42,848 ثم أخبر السيد تارلو أنه سيعود إلى نيويورك. 940 01:32:42,931 --> 01:32:46,393 وكان عليه أن يسدد جميع الأموال التي كان مدينًا بها. 941 01:32:46,477 --> 01:32:48,812 ثم بدأ بالسير نحو الباب.. 942 01:32:48,896 --> 01:32:54,735 فتوقف واستدار وقال: "يا مايكل، لقد كذبت". 943 01:32:54,818 --> 01:32:58,906 والرجل الآخر الذي كان معه استدار... 944 01:32:58,989 --> 01:33:02,743 وأخرج مسدسا وأطلقوا النار على السيد تارلو. 945 01:33:02,826 --> 01:33:07,039 هل نادى السيد تارلو على أي شخص في الغرفة بالاسم؟ 946 01:33:07,122 --> 01:33:09,583 نعم، دعا الرجل ليو. 947 01:33:09,666 --> 01:33:12,252 وهل ألقيت نظرة واضحة على الرجل الذي يدعى ليو؟ 948 01:33:12,336 --> 01:33:14,338 - نعم. - هل يمكنك التعرف عليه؟ 949 01:33:14,421 --> 01:33:16,757 - نعم. - هل هو في قاعة المحكمة في هذا الوقت؟ 950 01:33:16,840 --> 01:33:18,967 - نعم. - هل يمكنك أن تشير إليه؟ 951 01:33:19,051 --> 01:33:20,511 نعم. 952 01:33:22,221 --> 01:33:25,015 إنه ذلك الرجل الذي يجلس هناك. 953 01:33:30,646 --> 01:33:35,609 دع السجل يذكر أن الشاهد أشار إلى السيد ليو واتس. 954 01:33:35,692 --> 01:33:38,987 شكرا لك، سيدة هونيكوت. لا مزيد من الأسئلة. 954 01:33:39,305 --> 01:34:39,386 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org